Imam Bukhari : 2510

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا فَقَالَا لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلَا ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ

A tene na mbi [Muhammad bin Basysyar] ti tene na e [‘Abdul Wahhab] ti tene na e [‘Ubaidullah] ti [Wahb bin Kaisan] ti [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhuma] atene: ‘Babâ ti mbi akui na lo yeke na abon so mbi mû na deb ti lo na ngu 1990. ake na lo pensé so a lingbi pëpe ti tene a futa lo. Na pekoni, mbi tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbi tene na lo tënë so na lo tene: ‘Tongana mo ye ti fâ a-datte ti mo na ti zia ni na yâ ti mbeni bozo ti sarango na mapa, mo tene na Watokua ti Nzapa.’ Tongaso, lo ga legeoko na Abu Bakr na ‘Omar, na pekoni lo duti na ndo ti plateau ti mapa na lo sambela ti wara deba nzoni, na pekoni lo tene: ‘Iri bon ti i na i futa ni’. Tongaso, mbeni zo ayeke dä pëpe so babâ ti mbi ayeke na bon ti nginza na lo me mbi futa ni awe na a ngbâ ti wara wasaq bale-oko na ota so alondo na adate ti ‘ajwah so wungo ni kue ayeke wasaq mbasambala na wasaq omene so alondo na ambeni date nde wala wasaq omene so alondo na adate ti ‘ajwah nga na wasaq mbasambala so alondo na ambeni mara ti adate nde. Na pekoni, mo sara sambela ti Maghrib na Rasulullah na mo fa na lo tënë ni, tongaso lo sara ngia na lo tene; ti tingbi na Abu Bakr na Omar na ti tene na lo tënë ni’. Tongaso, ala use kue atene: ‘Biani, e hinga awe so tongana Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) asara ye, a yeke si biani’. Na lo tene [Hisham] so alondo na [Wahb] so alondo na [Jabir]: ‘Sambelango ‘Asr na ti sala tene ti Abu Bakr pepe wala ti sala tene ti Lo pepe na ngia’. Na lo tene: ‘Na babâ ti mbi azia bon ti wasaq bale-ota’. Na [Ibn Ishaq] so alondo na [Wahb] so alondo na [Jabir] atene: ‘Sambela ti Azh-Zuhur’.