Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Nasa’i : 3043

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتْ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْيَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Matapos ipaalam sa amin [Muhammad bin Basysyar], sinabi niya; ay nagsabi sa amin ['Amr bin 'Ashim], sinabi niya; ay nagsabi sa amin ['Imran Abu Al 'Awwam Al Qaththan], sinabi niya; ay nagsabi sa amin [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] mula kay [Anas bin Malik], sinabi niya; Nang mamatay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tumalikod ang mga Arabo. Sinabi ni Umar; O Abu Bakr, paano mo nilabanan ang mga Arabo? Kaya sinabi [Abu Bakr]; Sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Inutusan akong makipaglaban sa mga tao hanggang sa sila ay magpatotoo na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah at ako ang Sugo ng Allah, magtayo ng mga panalangin, at magbayad ng Zakat." Sumpa man kay Allah, kung pinigilan nila ako sa pagkuha ng isa sa mga batang kambing na ibinigay na nila sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), ay lalabanan ko sana sila para dito. Sinabi ni Umar radiallahu 'anhu; Nang makita kong ipinahayag ang opinyon ni Abu Bakr, alam kong tama siya. Sinabi ni Abu Abdur Rahman; Si Imran bin Al Qaththan ay hindi isang taong malakas sa hadith. Mali ang hadith na ito, at tama ang nauna, katulad ng hadith ni Az Zuhri mula kay 'Ubaidullah bin Abdillah bin 'Utbah mula kay Abu Hurairah.