Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

Sinabi sa Amin [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], sinabi sa Amin [Al Laits] mula kay ['Uqail] mula kay [Az Zuhri], sinabi sa akin ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; nang mamatay ang Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam at si Abu Bakr ay itinalaga bilang khalifah pagkatapos niya at ang ilan sa mga Arabo ay hindi naniwala, sinabi [Umar bin Al Khathab] kay Abu Bakr; paano mo malalabanan ang mga taong ito gayong sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu wa'alaihi wa sallam: "Ako ay inutusang lumaban sa mga tao hanggang sa sabihin nila; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Sinuman ang magsabi; LAA ILAAHA ILLALLAAH kung gayon ay pinrotektahan niya mula sa akin ang kanyang halaga at buhay maliban sa kanyang karapatan, habang ang pagkalkula ay babalik kay Allah 'azza wajalla." Kaya sinabi [Abu Bakr]; Katotohanan, lalabanan ko ang mga naghihiwalay sa panalangin at zakat, katotohanan ang zakat ay isang karapatan sa ari-arian. Sumpa man kay Allah, kung sakaling ipagkait nila sa akin ang isang 'iqal na dati nilang inialay sa Sugo ni Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam, tiyak na lalabanan ko sila dahil sa kanilang pagtanggi. Pagkatapos ay sinabi [ni Umar bin Al Khathab]; Sumpa man kay Allah, talagang nakita ko na binuksan ni Allah 'azza wajalla ang dibdib ni Abu Bakr upang labanan ang mga taong ito. Sinabi ni Umar; noon ko nalaman na tama siya. Sinabi ni Abu Daud; at ang hadith na ito ay isinalaysay ni [Rabah bin Zaid], at isinalaysay ni [Abdurrazzaq] mula kay [Ma'mar] mula kay [Az Zuhri] kasama ang kanyang sanad. Sinasabi ng ilang iskolar; 'iqal, habang isinalaysay ito ni [Ibnu Wahb] mula kay [Yunus], sinabi niya; Kordero. Sinabi ni Abu Daud; [Syu'aib bin Abu Hamzah] pati na rin nina [Ma'mar] at [Az Zubaidi] mula kay [Az Zuhri] ay nagsabi; Ipagpalagay na tinanggihan nila ako ng isang batang kambing, samantalang si ['Anbasah] ay nagsalaysay mula kay [Yunus] mula kay [Az Zuhri] sa hadith na ito, sinabi niya; Kordero. Sinabi Namin kay [Ibn As Sarh] at [Sulaiman bin Daud] na sinabi nila; ay nag-ulat sa Amin [Ibnu Wahb], ay nag-ulat sa akin [Yunus] mula kay [Az Zuhri] ng hadith na ito, sinabi niya; Sinabi ni Abu Bakr; Sa katunayan, ang kanyang karapatan ay magbayad ng zakat. At binanggit niya; 'iqal.