Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Nasa'i : 2714

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ قَالَ هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا

vikile eka hina [Muhammad bin Salamah] na [Al Harith bin Miskin] naswona marito ya kona i marito ya Al Harith, ku suka eka [Ibn Al Qasim], u vurile; u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah], u vurile; Hi fambe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi nkarhi wa Hajj Wada`, kutani hi vula xikhongelo xa talbiyah xo endla Umrah, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a nga na xiharhi xa magandzelo, u fanele ku vula xikhongelo xa talbiyah xo endla Hajj na Umrah, kutani u nga endli tahallul ku kondza ku va tahallul ya havumbirhi swin'we.' Kutani ndzi tile eMecca loko ndzi ri karhi ndzi langutana ni ku ya enkarhini, kutani a ndzi endlanga tawaf eKaaba ni le xikarhi ka Shafa na Marwah. Kutani ndzi vike leswi eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘Pfuvula misisi ya wena u yi kama u vula xikhongelo xa talbiyah ku endla Hajj no suka eka Umrah’. Kutani ndzi swi endlile, kutani endzhaku ka loko ndzi hetile Hajj, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi rhumele na Abdur Rahman bin Abu Bakr eTan’im, kutani ndzi endla Umrah. U te: ‘Leyi i ndhawu ya wena ya Umrah’. Kutani vanhu lava nga vula xikhongelo xa talbiyah ku endla Umrah va endla tawaf eKaaba na le xikarhi ka Shafa na Marwah. Kutani va endle Tahallul, va endla Tawaf yin’wana endzhaku ko vuya eMina ku ya endla Hajj ya vona. Loko ku ri vanhu lava hlanganiseke Hajj na Umrah, kutani va endla Tawaf yin’we.