Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Malik : 820

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذَا مَكَانُ عُمْرَتِكِ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا مِنْهَا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ

Loko a ndzi byerile hi Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abdurrahman bin Al Qasim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] Ummul Mukminin, u te, ‘Hi suke na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi lembe ra Hajj Wada’. Hi endle ihram ya Umrah, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a tisaka magandzelo, a a endle ihram ya Hajj na Umrah, naswona a nga fanelanga ku tshama eka ihram ku kondza havumbirhi bya swona swi hetiwa’. Aisha u te; 'Ndzi fike eMecca loko ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini, hambi leswi a ndzi nga si endla Tawaf eKaaba kumbe ku vula Sa'i exikarhi ka Safa na Marwa.' Kutani ndzi vilerisiwe hi mhaka leyi eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a ku: 'Pfuvula misisi ya wena u yi kama, kutani u nghena eihram eka Hajj u huma eUmrah''. Aisha u te; 'Ndzi tlhele ndzi swi hetisisa.' Loko hi endlile Hajj, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi rhumele na Abdurrahman bin Abu Bakar ash Shidiq eTan’im, kutani ndzi endla Umrah. U te: ‘Leyi i ndhawu ya wena ya Umrah’. Vanhu lava endlaka ihram ya Umrah va endla tawaf eka Kaaba na sa'i exikarhi ka Shofa na Marwa, kutani va endla Tahallul hi yona. Kutani va tlhele va endla Tawaf eka Hajj ya vona loko va vuya hi le Mina. Hi nkarhi wolowo, lava va endlaka ihram ya Hajj ntsena, kumbe lava hlengeletaka Hajj na Umrah, kutani tawaf’ yin’we ntsena yi ringanerile. Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisyah] tanihi laha henhla.