Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Muslim : 2109

و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنْ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا

Naswona swi hi byeriwile [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laitsi] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina] u ndzi byerile [Uqail bin Khalid] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah bin Zubair] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te; Hi ye eka Hajj swin'we na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hi lembe ra Hajj Wada'. Van’wana va hina hi le ka ihram eka Umrah kasi van’wana hi le ka Hajj. Endzhaku ka loko hi fikile eMecca, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a nga eka ihram ya Umrah kambe a nga tisi hadya -xiharhi xa magandzelo-, a nga ha tahallul. Naswona mani na mani loyi a nga eka ihram ya Umrah, loko a ri karhi a rhwale nyiko, a nge endli tahallul ku kondza a dlaya hadya ya yena. Naswona loyi a nghenaka eka ihram hi ya Hajj, Hajj ya yena a yi hetisekile'. Aisha u te; Hi xitshuketa a ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini, naswona a ndza ha ya enkarhini ku fikela hi siku ra Arafah, loko ndzi ri eka ihram ntsena eka Umrah. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ndzi byele leswaku ndzi susa bun ndzi kama misisi ya mina, u tlhele a ndzi byela leswaku ndzi nghena eihram ndzi ya eHajj ndzi huma eUmrah. Ndzi hetisise swileriso hinkwaswo swa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Loko ndzi heta ku endla Hajj, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u lerise Abdurrahman bin Abu Bakr leswaku a ndzi heleketa eka Umrah ku suka eTa’im tanihi ku siva Umrah ya mina leyi tsandzekeke naswona u yi cince hi Hajj hambileswi a ndzi nga si yi heta.