Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji

Imam Nasa'i : 2713

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ مُهِلَّةً بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أُحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ

Loko a hi tivise [Qutaibah], u te; u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir bin Abdullah], u vurile; Hi tile hi ku vula xikhongelo xa talbiyah na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku endla Hajj hi ku hambana, naswona Aisyah u vule xikhongelo xa talbiyah ku endla Umrah ku fikela loko hi ri eSarif, u ve na ku ya enkarhini ku kondza endzhaku ka loko hi fikile hi endla Tawaf eKaaba, xikan’we na Shafa na Marwah. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi lerisile leswaku hi kombela lava hi nga si tisa xiharhi xa magandzelo leswaku hi khongela. Jabir u te; kutani u ku; tahallul yini? Hiloko a hlamula a ku: ‘Tahallul hi ku helela’. Kutani hi etlela ni vasati va hina hi tlhela hi tota swinun’hweriso ni ku tiambexa. Naswona a ku nga ri na mpfhuka exikarhi ka hina na Arafat handle ka vusiku bya mune, kutani hi endla xikhongelo xa talbiyah hi siku ra Tarwiyah, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a hlangana na Aisyah kutani a n’wi kuma a ri karhi a rila. Kutani a vutisa a ku: ‘Xana ku hoxeka yini?’ Aisyah a hlamula; Ndzi nghene enkarhini, kasi vanhu van’wana va endle Tahallul, naswona a ndzi endlanga Tahallul naswona a ndzi endlanga Tawaf eKaaba. Vanhu va ye eka pilgrimage sweswi. Kutani u te: ‘Leyi i mhaka leyi Allah a yi vekeleke vana va vanhwanyana va Adam, kutani hlamba u endla xikhongelo xa talbiyah leswaku u endla Hajj. Kutani Aisyah u endle tano kutani a yima etindhawini to hlayanyana ku kondza endzhaku ka loko a kwetsimile a endla Tawaf eKaaba, swin’we ni le Shafa na Marwah. Kutani a ku: ‘U hetile Hajj na Umrah ya wena swin’we’. Kutani a ku; Wena Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena), ndzi titwe endzeni ka mina leswaku a ndzi rhendzelekanga Kaaba ku kondza ndzi endla Hajj. Hiloko a ku, "Oho Abdur Rahman, famba na yena u ya endla Umrah ku suka eTan'im." Naswona sweswo swi humelerile hi vusiku lebyi a va ri eku etleleni endhawini leyi nga ni maribye.