Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Bukhari : 181

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌوَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا

Yandi me zabisa beto [Adamu] me tuba, me songa beto [Syu’bah] me tuba, me songa beto [Al Hakam] me tuba, mono waka mbala mosi [Abu Juhaifah] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw. Na nima bo vandaka kupesa yandi masa ya kuyobila tii kuna yandi ta sala yobila, bantu vandaka kubaka masa ya kuyobila yina bikalaka mpi kuyobisa yo. Na nima, Ntumwa sambaka ba rak’at zole ya kisambu ya midi ti ba rak’at zole ya kisambu ya Asr na ntangu bo tulaka dikonga ya fioti na ntwala na yandi. Abu Musa tubaka nde: ‘Ntumwa lombaka dilonga ya kufuluka ti masa, na nima yandi yobisaka maboko ti luse na yandi na kati na yo, na nima yandi simbaka masa sambu na kusakumuna yo na ntangu yandi vandaka kutubila bo zole -Abu Musa ti Bilal- nde: ‘Beno nwa yo mpi beno nikisa yo na bizizi ti na ntulu na beno yonso zole’.