Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Malik : 328

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

Yahya songaka mono katuka na Malik katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] katuka na [tata na yandi], nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno ke samba, pana yandi bika ve nde muntu mosi kuluta na ntwala na yandi. Bika yandi kanga ntima mutindu yandi lenda, kana yandi buya pana fwa yandi. Ya kieleka yo kele Satana’.