Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 778

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ

Yandi me songa beto nde [Tata na yandi] monaka Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi) me lwata lele ya mbwaki ya mpusu ya mbisi, mpi mono me lwata lele ya mbwaki ya mpusu ya mbisi, mpi mono kwenda ntinu na masa ya kuyobila -kunwana sambu na-. Yo yina, konso muntu yina bakaka mwa ndambu na yo vandaka kuyobisa yo ti yo, mpi konso muntu yina bakaka yo ve na nima yandi vandaka kubaka masa yina na diboko ya nduku na yandi yina vandaka ya kuyobila. Na nima mono monaka Bilal ke basisa dikonga, na nima yandi ke kanga yo. Na nima, yandi lwataka kazaka ya mbwaki yina vandaka ti maboko ya kukangama, na nima yandi sambaka na kutwadisaka bantu yina vandaka kutala dikonga na nsungi ya ba rakaat zole. Mono monaka bantu ti bitwisi ke tambula na ntwala ya dikonga’. Yandi me songa mono [Ishaq bin Mansur] mpi [‘Abd bin Humaid] bo zole me tuba, me songa beto [Ja’far bin ‘Aun] me songa beto [Abu Umais] yandi me tuba, -- Na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula mambu-- mpi me songa mono [al-Qasim bin Zakariya’] me songa beto katuka na [Ma bin Mighwal] bo zole telaka mambu yina katukaka na [’Aun bin Abi Juhaifah] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa Saw. Na Omar bin Abi Zaida yikaka nde, ‘Bantu ya nkaka na kati na bo kuluta bankaka’. Na kati ya Hadith ya Malik bin Mighwal, ‘Ntangu yandi vandaka na tiya ya kilumbu, Bilal basikaka mpi tubaka ndinga ya kisambu sambu na kisambu’.