Imam Tirmidzi : 3044
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek [Abu Al Walid]-ek [Hammad bin Salamah]-ek [Syu'aib bin Al Habhab]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salami datila bustiz betetako belo bat eman zioten, eta gero irakurri zuen: 'Esaldi on baten parabola zuhaitz on baten antzekoa da, bere sustraiak sendoak dira eta bere adarrak -zeruraino iristen dira, zuhaitzak fruitua ematen du urtaro guztietan bere Jaunaren baimenarekin'. -Ibrahiim: 24-25- Esan zuen: 'Hori da datila palmondoa'. 'Eta esaldi txar baten parabola zuhaitz txar baten antzekoa da, lurraren gainazaletik erauzi dena; ezin da -zutik- mantendu'. -Ibrahiim: 26- esan zuen: 'Hori hanzhal da'. -zapore mingotsa duen kalabaza mota bat-. Shu'aibek esan zuen: Orduan, hau Abu Al Aliyahri esan nion, eta esan zuen: Arrazoi du eta ona da. Esan digu [Qutaibah]-ek [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab] [bere aitagandik] [Anas bin Malik]-engandik esan zigula, itxuraz esanahiarekin, baina ez zuen ulertu eta ez zituen Abu Al Aliyah-ren hitzak aipatu. Hau Hammad bin Salamah-ren haditha baino benetakoagoa da. Hainbat pertsonek modu jakin batean kontatu dute hau eta ez dakigu inor hau esan duenik Hammad bin Salamah-ez gain. [Ma'marrek], [Hammad bin Zaid]-ek eta beste batzuek kontatu zuten eta ez zuten ulertu. Esan digu [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi]-ek [Hammd bin Zaid]-ek [Syu'aib bin Al Habhab]-engandik [Anas]-engandik Qutaibah-ren haditha bezala esan zigula, baina ez zuen ulertu.