Imam Tirmidzi : 3044

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

A tene na e [Abdu bin Humaid] ti tene na e [Abu Al Walid] ti tene na e [Hammad bin Salamah] ti [Syu’aib bin Al Habhab] ti [Anas bin Malik] ti [Anas bin Malik] ti tene: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a mû na lo mbeni voile so asi singo na date so ayeke na ngu tongana nzoni tënë ti lo: gunda ti lo akpengba na amaboko ti lo -asi- na yayu, keke ni ayeke lë lengo na ngoi kue na mungo lege na Seigneur ti lo’. -Ibrahiim: 24-25- Lo tene: ‘So ayeke keke ti datte’. ‘Na parabole ti mbeni sioni ngbanga ayeke tongana mbeni sioni keke, so a zi gunda ni na ndo ti sese awe; alingbi pëpe ti ngbâ -droit- na yâ ti kete ye’. -Ibrahim: 26- lo tene: ‘So ayeke hanzhal’. -mbeni mara ti citrouille so go ti lo ayeke sioni-. Shu’aib atene: Na pekoni, mbi tene tënë so na Abu Al Aliyah, lo tene: Lo yeke na raison nga lo yeke nzoni. Ti tene na e [Qutaibah] ti tene na e [Abu Bakr bin Syu’aib bin Al Habhab] ti [babâ ti lo] ti [Anas bin Malik] na bango ni na nda ti tënë ni me lo hinga ni pëpe na lo sara tënë ti atënë ti Abu Al Aliyah pëpe. Ye so ayeke tâ tënë mingi ahon hadith ti Hammad bin Salamah. Azo mingi afa peko ti ye tongaso na mbeni lege na e hinga mbeni zo nde pëpe so atene tënë so nde na Hammad bin Salamah. [Ma’mar], [Hammad bin Zaid] na ambeni zo nde afa pekoni na ala gbu nda ni pëpe. A tene na e [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ti tene na e [Hammd bin Zaid] ti [Syu’aib bin Al Habhab] ti [Anas] tongana hadith ti Qutaibah me lo hinga ni pepe.