Imam Tirmidzi : 3044

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Abdu bin Humaid berichtete uns, Abu Al Walid berichtete uns, Hammad bin Salamah berichtete uns, von Syu'aib bin Al Habhab berichtete uns, von Anas bin Malik berichtete: Dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) wurde ein Schleier mit feuchten Datteln gegeben. Dann las er: „Das Gleichnis eines guten Urteils ist wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Äste bis zum Himmel reichen. Der Baum trägt zu jeder Jahreszeit Früchte, mit der Erlaubnis seines Herrn.“ (Ibrahim: 24-25) Er sagte: „Das ist die Dattelpalme.“ „Und das Gleichnis eines schlechten Urteils ist wie ein schlechter Baum, der von der Erde entwurzelt wurde; er kann nicht im Geringsten stehen bleiben.“ (Ibrahim: 26) Er sagte: „Das ist Hanzhal.“ (eine Kürbissorte, die bitter schmeckt). Schu'aib sagte: Dann erzählte ich dies Abu Al-Aliyah, und er sagte: Er hat Recht. Qutaibah hat es uns erzählt, Abu Bakr bin Syu'aib bin Al-Habhab hat es uns von seinem Vater, Anas bin Malik, erzählt, offenbar mit der gleichen Bedeutung, aber er verstand es nicht und erwähnte die Worte von Abu Al-Aliyah nicht. Dies ist authentischer als der Hadith von Hammad bin Salamah. Mehrere Leute haben dies auf eine bestimmte Weise überliefert, und wir kennen niemanden außer Hammad bin Salamah, der dies gesagt hat. Ma'mar, Hammad bin Zaid und andere haben es überliefert, aber nicht verstanden. Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi hat es uns erzählt, Hammad bin Zaid hat es uns von Syu'aib bin Al-Habhab, Anas, erzählt, ähnlich dem Hadith von Qutaibah, aber er verstand es nicht.