इमाम तिर्मिधी : 3044

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

हे आम्हाला [अब्दु बिन हुमैद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू अल-वलीद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद बिन सलामाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [शुऐब बिन अल-हब्हाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांना ताज्या खजूर असलेली एक कापडी पिशवी देण्यात आली, तेव्हा त्यांनी पठण केले: "चांगल्या शब्दाचे उदाहरण चांगल्या झाडासारखे आहे, ज्याच्या मुळांना घट्ट धरून ठेवले जाते आणि ज्याच्या फांद्या आकाशापर्यंत पोहोचतात; ते आपल्या प्रभूच्या परवानगीने प्रत्येक ऋतूत फळ देते." (इब्राहीम: 24–25) त्याने सांगितले: "ते खजूरवृक्ष आहे." "आणि वाईट शब्दाचे उदाहरण म्हणजे एक वाईट झाड, जे पृथ्वीच्या पृष्ठभागावरून उखडून काढले गेले आहे; ते कधीच स्थिर राहू शकत नाही." (इब्राहीम: 26) त्याने सांगितले: "ते हंझल आहे." (एक प्रकारची कडू भोपळा). शु'यब म्हणाले: मग मी हे अबू अल-अलियाह यांना सांगितले, आणि त्यांनी म्हटले: 'हे बरोबर आणि चांगले आहे.' आम्हाला हे [कुतायबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू बक्र इब्न शु'अयब इब्न अल-हब्हाब] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून, [अनस इब्न मलिक] यांच्याकडून, समान अर्थाने सांगितले, परंतु त्यांनी ते कोणत्याही विशिष्ट प्रेषण साखळीशी जोडले नाही किंवा अबू अल-अलियाह यांचे शब्द नमूद केले नाहीत. हे हम्माद इब्न सलामाह यांच्या हदीसपेक्षा अधिक प्रामाणिक आहे. काही लोकांनी ते मौकूफ हदीस म्हणून अशीच परंपरा दिली आहे, आणि हम्माद बिन सलामाह व्यतिरिक्त असे सांगणारा कोणीही आम्हाला माहीत नाही. [मा'मार], [हम्माद बिन ज़ैद] आणि इतरांनी ते पैगंबर (स.) यांच्याकडे नसलेले म्हणूनच वर्णन केले आहे. हे आम्हाला [अहमद बिन अब्दाह अदल दलाबी] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांनी [सु'आइब बिन अल हब्हाब] यांच्याकडून [अनस] यांच्याहून वर्णन केले आहे, क़ुतायबा यांच्या हदीससारखेच, परंतु त्यांनी ते पैगंबर (स.) यांच्याकडे जोडले नाही.