Imam Tirmidzi : 3044

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Abdu bin Humaid] wedi dweud wrthym fod [Abu Al Walid] wedi dweud wrthym [Hammad bin Salamah] gan [Syu'aib bin Al Habhab] gan [Anas bin Malik] a ddywedodd: Rhoddwyd llen yn llawn dyddiadau gwlyb i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yna darllenodd: 'Mae dameg brawddeg dda fel coeden dda, mae ei gwreiddiau'n gadarn a'i changhennau -yn cyrraedd- i'r awyr, mae'r goeden yn rhoi ffrwyth ym mhob tymor gyda chaniatâd ei Arglwydd'. -Ibrahiim: 24-25- Dywedodd: 'Dyna'r goeden palmwydd dyddiad'. 'Ac mae dameg brawddeg ddrwg fel coeden ddrwg, sydd wedi'i chodi o wyneb y ddaear; ni all aros -yn unionsyth- o gwbl'. -Ibrahiim: 26- dywedodd: 'Dyna hanzhal'. -math o bwmpen sy'n blasu'n chwerw-. Dywedodd Shu'aib: Yna dywedais hyn wrth Abu Al Aliyah, dywedodd: Mae'n iawn ac yn dda. Mae wedi dweud wrthym fod [Qutaibah] wedi dweud wrthym [Abu Bakr bin Syu'aib bin Al Habhab] gan [ei dad] gan [Anas bin Malik] yn ôl pob golwg gyda'r ystyr ond ni ddeallodd efe ef ac ni soniodd am eiriau Abu Al Aliyah. Mae hyn yn fwy dilys na hadith Hammad bin Salamah. Mae sawl person wedi adrodd fel hyn mewn ffordd benodol ac nid ydym yn gwybod am unrhyw un a ddywedodd hyn heblaw Hammad bin Salamah. Mae [Ma'mar], [Hammad bin Zaid] ac eraill wedi'i adrodd ac ni wnaethant ei ddeall. Mae wedi dweud wrthym fod [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] wedi dweud wrthym [Hammd bin Zaid] gan [Syu'aib bin Al Habhab] gan [Anas] fel yr hadith Qutaibah ond ni ddeallodd efe ef.