Sesungguhnya allah 'azza wajalla memberikan perumpamaan mengenai shirath mustaqim

Imam Tirmidzi : 2788

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَلِّمُونَكَ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لَا أَرَى عَوْرَةً وَلَا أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَيَّ وَلَا يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَيَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلَاءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ

hi byerile [Muhammad bin Basyar] u hi byerile [Muhammad bin Abu Adi] ku suka eka [Ja’far bin Maymun] ku suka eka [Abu Tamimah Al Hujaimi] ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Ibn Mas’ud] u te; 'Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongele xikhongelo xa nimadyambu, u humile a khome voko ra Abdullah bin Mas'ud, loko a fika enkoveni eMecca, u n'wi tshamise ehansi kutani a dirowa xirhendzevutana a n'wi rhendzela kutani a ku: 'U nga tshiki layini ya wena, hikuva vanhu van'wana va ta ta eka wena naswona a va nge vulavuli na vona, hikuva entiyisweni a va nge vulavuli na wena,' Ibn Mas'ud u te; kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ya endhawini leyi a a ya eka yona, loko ndzi tshamile eka layini ya mina, hi xitshuketa vanhu vo hlayanyana va tile eka mina, onge hi loko ku ri Maindiya ya vantima lava misisi na miri wa vona a swi nga vonaki, kambe va nga ambalanga xifunengeto, va tshinelela mina kambe va nga swi koti ku tsemakanya layini, endzhaku ka sweswo va tlhelele eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ku fikela eku heleni ka vusiku, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile eka mina, loko ndzi ri endzeni u tshame ehansi, kutani a ku: ‘A ndzi etlelanga ku sukela vusiku bya tolo,’ kutani a nghena layini na mina kutani a tirhisa xitombo xa mina tanihi mubedo wa yena ivi a etlela. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a etlele, ku hefemula ka yena a ku twiwa. Loko ndzi tshamile loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ri karhi a wisa exifuveni xa mina, hi xitshuketa ndzi vone vanhu van’wana va ambale swiambalo swo basa, i Allaah ntsena loyi a tivaka ku saseka ka vona, va tile eka mina, kasi van’wana va vona va tshame enhlokweni ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) kasi van’wana va tshame emilengeni ya yena, kutani va byelana va ku: ‘A hi si tshama hi vonana nandza loyi a nyikiweke leswi a nyikiweke Muprofeta loyi, hakunene mahlo ya yena ya etlele loko mbilu ya yena yi pfukile, n’wi endlela xikombiso, ku fana na n’wini loyi a akaka xigodlho, kutani a endla nkhuvo, endzhaku ka sweswo a rhamba vanhu ku va kona eka nkhuvo wa yena, loyi a amukelaka xirhambo xa yena u ta dya a nwa eka swakudya ni swakunwa swa yena, naswona loyi a nga amukeriki xirhambo xa yena, kutani u ta n’wi xupula, kutani u ta ku; kutani u ta n’wi xanisa.’ kutani va famba, loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a pfuka evurhongweni bya yena, kutani a vutisa: ‘Xana u swi twile leswi va swi vuleke naswona wa swi tiva leswaku i vamani?’. Ndzi hlamurile; ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ngopfu,’ a ku: ‘I tintsumi, kutani xana wa swi tiva leswaku va endle xikombiso xihi?’ a ku: ‘I tintsumi, kutani xana wa swi tiva leswaku i xikombiso xihi?’ Ndzi hlamurile; ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa,’ u te: ‘Xikombiso lexi va xi endlaka hileswaku Allah, Loyi a nga ni tintswalo swinene ni le henhla-henhla, u ake tilo naswona u vitanile malandza ya Yena etilweni, loyi a hlamulaka xirhambo xa Yena, u ta nghena etilweni naswona loyi a nga hlamuriki, u ta n’wi nyika swigwevo kumbe ku n’wi xanisa’. Abu Isa u te; Hadith leyi hasan shahih gharib ku suka eka layini leyi, Abu Tamimah i Al Juhani, vito ra yena i Tharif bin Mujalid, Abu Utsman Vito ra An Nahdi i Abdurrahman bin Mull. Hadith [Sulaiman At Taimi] u hlamuserile hadith leyi ku suka eka yena [Mu’tamir] naswona i Sulaiman bin Tharkhan, hayi Taimi kambe u tshame a yima eBani Taim kutani u vuriwa leswaku u huma eka yena. Ali u vule leswaku Yahya bin Sa’id u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona munhu loyi a chavaka Allah ku tlula Sulaiman At Taimi'.