Al Ghaniyy

Imam Ahmad : 20405

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ أَنِّي أَقْدِرُ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِ وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَاسْأَلُونِي أُغْنِكُمْ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ عِبَادِي مَا نَقَصَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ فِي مُلْكِي مِنْ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فَسَأَلَنِي كُلُّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْهُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَنِي كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِشَفَةِ الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا كَذَلِكَ لَا يَنْقُصُ مِنْ مُلْكِي ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ صَمَدٌ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنِي ابْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَإِنِّي غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَيَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ أَنَا عَافَيْتُهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ وَاجِدٌ مَاجِدٌ إِنَّمَا عَطَائِي كَلَامٌ

Ku byeriwile hina [‘Ammar bin Muhammad] n’wana wa sesi wa Sufyan Ats Tsauri, ku suka eka [Laits bin Abu Sulaim] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ghanm] ku suka eka [Abu Dzar] u te, ‘Rasulullah Shallalahu ‘Alaihi Wasallam u te: ‘Allah Azza Wall Jalla u te: ‘Oho malandza ya mina, hinkwenu ka n’wina i vadyohi handle ka lava ndzi ku rivaleleke, kutani ndzi kombela ku rivaleriwa kutani ndzi ta ku rivalela hakunene. Loyi a tivaka leswaku ndza swi kota ku rivalela ivi a Ndzi kombela hi matimba ya Mina, kutani hakunene ndzi ta n’wi rivalela ku nga khathariseki. U hambukile handle ka lava ndzi va kongomisaka, kutani ndzi kombela nkongomiso hakunene ndzi ta ku nyika nkongomiso. Mi vanhu va swisiwana handle ka loko ndzi mi nyika leswi ringaneke, kutani ndzi kombelani naswona ndzi ta mi nyika leswi ringaneke hakunene. Loko wo sungula ni wo hetelela, wa wena lowu hanyaka ni wa wena lowu feke, wa wena wo tsakama ni wa wena wo oma, hinkwaswo a swi hlanganisiwe swi va xin’we, la hombolokeke swinene eka malandza ya Mina, a swi nga ta hunguta matimba ya Mina hi ripapa ra ximanga. Hilaha ku fanaka, loko hinkwavo a va hlanganisiwile va va un’we, lava chavaka Xikwembu swinene eka malandza ya Mina, a swi nga ta engetela matimba ya Mina hi ripapa ra ximanga. Loko wo sungula ni wo hetelela, wa n’wina lowu hanyaka ni lowu feke wa n’wina, wa n’wina lowu tsakamaka ni lowu omeke hinkwaswo a swi hlengeletiwile swin’we, naswona un’wana ni un’wana wa vona a ndzi vutisile hi ku ya hi ku navela ka yena naswona ndzi va nyike, a swi nga ta hunguta leswi ndzi nga na swona handle ka loko un’wana wa n’wina a famba hi lwandle, a nghenisa naliti eka rona, ivi a yi vuyisa ehandle; sweswo a swi nga ta hunguta matimba ya Mina. Hakunene, ndzi Muhana-nkulu, Loyi a Tlakukeke Ni Loyi a Titshegeke Swinene. Nyiko ya mina na nxupulo swi ringanerile hi marito, kutani loko ndzi lava swo karhi, ndzi vula ntsena leswaku ‘va’ naswona swi ta va’. U hi byerile [Hasyim bin Al Qasim] u te, u hi byerile [Abdul Hamid] u te, u boxe eka hina [Shahr] u te, u ndzi byerile [Ibn Ghanm] leswaku [Abu Dharr] u n’wi byerile ku suka eka Rasulullah Sallalahu ‘Alaihi Wasallam, leswaku u te: ‘Hakunene, Allah Azza Wa Jalla u te: ‘Ha yini u nga ndzi gandzeli naswona ntshembo eka Mina? Hakunene, hi mina loyi a rivalelaka swidyoho leswi u swi endleke. O nandza wa mina, loko wo hlangana na Mina na misava hinkwayo ya xidyoho ntsena loko u nga ndzi balekeli, hakunene ndzi ta hlangana na wena hi misava hinkwayo ya ku rivaleriwa." Abu Dzar u te, 'Hakunene Allah Azza Wa Jalla u te: 'Oho malandza ya mina, hakunene hinkwenu ka n'wina mi vadyohi handle ka lava ndzi va rivaleleke... kutani u boxe hadith leyi nga na nhlamuselo, ntsena u te, 'Sweswo swi vangiwa hikuva ndzi mina.' Most Gracious, Most Rich and Most Noble, Nyiko ya mina yi enerile ntsena hi marito'.