Doa Rasulullah untuk Anas bin malik: keberkahan harta dan kelimpahan keturunan

Imam Bukhari : 1846

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً قَالَ مَا هِيَ قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте, миңә әйтте [Хәлид] ул Әл Харистың улы беҙгә [Хөмәйд] [Әнәс радлиаллаһу ғәнһү]; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Өммө Сөләймәне ҡаршы алырға килә, унан Өммө Сөләймәм уға хөрмә һәм май бирә. Ул: «Мин ураҙа тотам, сөнки майығыҙҙы эсемлектәргә, финиктарығыҙҙы ризыҡҡа һаҡлағыҙ», — тигән. Шунан өй мөйөшөндә сөннәт намаҙын уҡып торҙо. Шунан һуң ул Өммө Сөләймәне һәм башҡа ғаилә ағзаларына шылтырата. Өммө Сөләйем: «Эй, Аллаһ илсеһе, минең ябай ғына үтенесем бар», — тигән. Ул: «Был нимә?» Өммө Сөләйем: «Һинең ҡолоң, Әнәс, ул минән һорамаһа, теге донъя изгелеген дә, донъя эштәрен дә бер ҡасан да ташламай», — тигән. Шуға күрә ул: «Йә Аллаһ, уға байлыҡ һәм балалар бир һәм уларҙа бәрәкәт бир», — тип доға ҡылды. Ошонан һуң мин ансарҙар араһында иң күп бай кеше булып киттем. Ә ҡыҙым Өмәйнә миңә: «Бынан һуң ҡатынымдан балалары тыуҙы, Хаджаж Бәсрәгә килгәс, йөҙ ике туҡһан самаһы кешене ерләгән ине», — тип һөйләне. Һәм беҙгә [Ибн Әбү Мәрйәм] һөйләне [Яхъя бин Әйүп] әйтте, миңә [Хөмәйдте] һөйләне, ул [Әнәс рәҙлиаллаһу ғәнһү] Пәйғәмбәребеҙҙән ишеткән, саллаллаһу ғәләйһи үсалләм.