Imam Bukhari : 1832
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ja'far bin 'Aunek] esan digu [Abu Al 'Umaisek] ['Aun bin Abu Juhaifahk] [bere aitak] esan zuela: Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, Salman eta Abu Darda anaiak egin zituela. Egun batean, Salmanek Abu Darda bisitatu zuen, eta Umm Darda arropa zikinekin ikusi zuen, eta galdetu zion: 'Zer gertatzen zaizu?'. Hark erantzun zion: 'Zure anaia Abu Dardak ez die munduko beharrei erreparatzen'. Orduan, Abu Darda etorri zen, eta janaria prestatu zion Salmanentzat. Salmanek Abu Dardari esan zion: 'Jan!'. Abu Dardak erantzun zion: 'Baraurik nago'. Salmanek esan zuen: 'Ez dut jango zuk jan arte'. Hark esan zuen: 'Orduan, Abu Darda otordura batu zen'. Gauez, Abu Darda esnatu zen, eta Salmanek esan zuen: 'Jarraitu lo egiten'. Beraz, loak hartu eta berriro esnatu zen, eta Salmanek esan zion: «Jarraitu lo egiten». Beraz, berriro loak hartu zuen. Gauaren amaieran, Salmanek esan zuen: «Jaiki zaitez orain». Gero, biek otoitz egin zuten gauez. Orduan, Salmanek Abu Dardari esan zion: «Egia esan, zure Maisuak eskubidea du zure gainean, eta zure arimak eskubidea du zure gainean, eta zure emazteak eskubidea du zure gainean, beraz, eman eskubide guztia dagokion pertsonari». Orduan, Abu Dardak sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin zuen eta horri buruz kontatu zion. Beraz, hark esan zuen: «Salmanek arrazoi du».