Imam Bukhari : 1832

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ

Mae wedi dweud wrthym fod [Muhammad bin Basysyar] wedi dweud wrthym fod [Ja'far bin 'Aun] wedi dweud wrthym [Abu Al 'Umais] gan ['Aun bin Abu Juhaifah] gan [ei dad] a ddywedodd; Gwnaeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam Salman ac Abu Darda yn frodyr. Un diwrnod ymwelodd Salman ag Abu Darda', yna gwelodd Umm Darda' mewn dillad budr, yna dywedodd wrthi; 'Beth sy'n bod arnat ti?' Atebodd: 'Nid yw dy frawd Abu Darda' yn talu sylw i anghenion y byd'. Yna daeth Abu Darda', yna gwnaeth fwyd i Salman. Dywedodd Salman wrth Abu Darda': 'Bwyta!'. Atebodd Abu Darda': 'Rwy'n ymprydio'. Dywedodd Salman: 'Wna i ddim bwyta nes i ti fwyta'. Dywedodd: 'Yna ymunodd Abu Darda â'r pryd bwyd'. Yn y nos deffrodd Abu Darda', yna dywedodd Salman: 'Parhewch i gysgu'. Felly syrthiodd i gysgu ac yna deffrodd eto, yna dywedodd Salman: 'Parhewch i gysgu'. Felly syrthiodd i gysgu eto. Ar ddiwedd y nos dywedodd Salman: 'Codwch nawr'. Yna gweddïodd y ddau yn y nos'. Yna dywedodd Salman wrth Abu Darda: 'Yn wir, mae gan eich Rab hawl drosoch chi, ac mae gan eich enaid hawl drosoch chi, ac mae gan eich gwraig hawl drosoch chi, felly rhowch bob hawl i'r person y mae'n gymwys iddo'. Yna cyfarfu Abu Darda â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam' a dywedodd wrtho amdano. Felly dywedodd: 'Mae Salman yn iawn'.