Imam Buchari : 1832

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ قَالَ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ نَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ سَلْمَانُ

Muhammad bin Basysyar hat uns berichtet, dass Ja'far bin 'Aun uns berichtet hat, dass Abu Al 'Umais uns berichtet hat, dass 'Aun bin Abu Juhaifah uns berichtet hat, dass [sein Vater] sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) machte Salman und Abu Darda zu Brüdern. Eines Tages besuchte Salman Abu Darda' und sah Umm Darda' in schmutziger Kleidung. Er fragte sie: „Was ist los mit dir?“ Abu Darda' antwortete: „Dein Bruder Abu Darda' kümmert sich nicht um die Bedürfnisse dieser Welt.“ Daraufhin kam Abu Darda' und bereitete Salman Essen zu. Salman sagte zu Abu Darda': „Iss!“ Abu Darda' antwortete: „Ich faste.“ Salman sagte: „Ich werde nicht essen, bis du gegessen hast.“ Abu Darda' aß mit. In der Nacht wachte Abu Darda' auf, und Salman sagte: „Schlaf weiter.“ So schlief er ein und wachte wieder auf. Da sagte Salman: „Schlaf weiter.“ Und er schlief wieder ein. Am Ende der Nacht sagte Salman: „Steh nun auf.“ Dann beteten sie beide. Dann sagte Salman zu Abu Darda': „Dein Herr hat ein Recht über dich, deine Seele hat ein Recht über dich und deine Frau hat ein Recht über dich. Gib also jedem sein Recht.“ Dann traf Abu Darda' den Propheten (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm davon. Dieser sagte: „Salman hat Recht.“