Imam Tirmidzi : 2085
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Esan digu [Hannadek]; esan digu [Abul Ahwashek] [Syabib bin Gharqadah-engandik] [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash-engandik] [bere aitagandik], esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Hajj Wadan esaten entzun nuen: 'Zein egun da hau?' Erantzun zioten: 'Hajj handiaren eguna'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen harrotasuna haram dira - suntsitu beharrekoak - zuen artean, haram baita - santua - gaur, zuen lurraldean. Jakin ezazue, inork ez dezatela gaiztakeriarik egin bere buruari izan ezik, inork ez dezatela gaiztakeriarik egin bere seme-alabei eta inork ez dezatela gaiztakeriarik egin bere gurasoei. Jakin ezazue, egia esan, Satanek galdu egin duela zuen herrialdean betiko gurtua izateko itxaropena, baina obedientzia izango zaio zuek gutxiesten dituzuen ekintzetan, berarekin pozik egon dadin'. Abu Isak esan zuen; Hadith esanguratsua Abu Bakrah, Ibn Abbas, Jabir eta Hidzyam bin Amr As Sa'di-rengandik ere kontatu zen, eta hadith hau benetakoa da. [Za'idah-k] [Syabib bin Gharqadah]-rengandik hadith esanguratsu bat kontatu du, eta ez dakigu Syabib bin Gharqadah-ren hadith-etik izan ezik.