Imam Tirmidzi : 2085

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ

Mae wedi dweud wrthym [Hannad]; mae wedi dweud wrthym [Abul Ahwash] gan [Syabib bin Gharqadah] gan [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] gan [ei dad], dywedodd; Clywais Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn dweud yn ystod yr Hajj Wada: 'Pa ddiwrnod yw hwn?' Atebasant, 'Diwrnod yr Hajj mawr'. Yna dywedodd: 'Yn wir, mae eich gwaed, eich cyfoeth a'ch balchder yn haram - i'w dinistrio - yn eich plith gan ei fod yn haram - sanctaidd - heddiw, yn eich tir. Gwybodwch, na fydded neb yn gwneud cam ac eithrio iddo'i hun, na fydded neb yn gwneud cam â'i blant a na fydded neb yn gwneud cam â'i rieni. Gwybodwch, mewn gwirionedd mae Satan wedi rhoi'r gorau i obaith o gael ei addoli yn eich gwlad am byth, ond bydd ufudd-dod iddo mewn gweithredoedd yr ydych yn eu dirmygu fel y bydd yn fodlon ag ef'. Dywedodd Abu Isa; Adroddwyd yr hadith ystyrlon hefyd gan Abu Bakrah, Ibn Abbas, Jabir a Hidzyam bin Amr As Sa'di, ac mae'r hadith hwn yn ddilys. Mae [Za'idah] wedi adrodd hadith ystyrlon gan [Syabib bin Gharqadah], ac nid ydym yn ei wybod ac eithrio o hadith Syabib bin Gharqadah.