Imam Tirmidzi : 2085

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ

A tene na e [Hannad]; a tene na e [Abul Ahwash] ti [Syabib bin Gharqadah] ti [Sulaiman bin ‘Amr bin Al Ahwash] ti [babâ ti lo], lo tene; Mo mä Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) atene na ngoi ti Hajj Wada: ‘Lango wa la?’. Ala kiri tënë na lo, atene: ‘Lâ ti kota Hajj’. Na pekoni, lo tene: ‘Biani, mênë ti mo, mosoro ti mo nga na fandara ti mo ayeke haram - ti futi ni - na popo ti mo tongana ti so a yeke haram - nzoni-kue - laso, na kodoro ti mo. Hinga, zia zo oko asara sioni na lo wani pëpe, zia zo asara sioni na amolenge ti lo pëpe nga zia zo asara sioni na babâ na mama ti lo pëpe. Hinga, ti tâ tënë ni, Satan azia beku ti tene a voro lo na yâ ti kodoro ti mo teti lakue lakue, me mango yanga ti lo ayeke duti ande dä na yâ ti akusala so mo ke ni tongaso si lo nzere na lo’. Abu Isa atene; A yeke nga na lege ni ti tene a sara tënë ti hadith so ayeke na lege ni na mbage ti Abu Bakrah, Ibn Abbas, Jabir na Hidzyam bin Amr As Sa’di, na hadith so ayeke tâ tënë. [Za’idah] afa mbeni hadith so ayeke na nda ni mingi so alondo na [Syabib bin Gharqadah], na a hinga ni pëpe gi na lege ti hadith ti Syabib bin Gharqadah.