Imam Tirmidzi : 2085

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ

Yandi me zabisa beto [Anadi]; me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Syabib bin Gharqadah] katuka na [Sulaiman bin Amr bin Al Ahwash] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; Mono waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba na ntangu ya Hajj Wada nde: ‘Inki kilumbu yai?’. Bo vutulaka nde, ‘Kilumbu ya Hajj ya nene’. Na nima yandi tubaka : « Ya kieleka, menga na beno, kimvwama na beno ti lulendo na beno kele haram - na kufwa - na kati na beno mutindu yo kele haram - santu - bubu yai, na insi na beno. Zaba, muntu mosi ve kusala mbi katula kaka yandi mosi, muntu mosi ve kusala bana na yandi mbi mpi muntu mosi ve kusala bibuti na yandi mbi. Zaba, ya kieleka Satana me yambulaka kivuvu ya kusambila yandi na insi na beno kimakulu, kansi bulemfu na yandi ta vanda na bisalu yina beno ke vwezaka sambu yandi sepela ti yandi’. Abu Iza tubaka nde; Hadith ya mfunu me katuka mpi na Abu Bakrah, Ibn Abbas, Jabir ti Hidzyam bin Amr As Sa’di, mpi hadith yai kele ya kieleka. [Za’ida] me tuba hadith mosi ya mfunu ya me katuka na [Syabib bin Gharqadah], mpi beto me zaba yo ve katula kaka na hadith ya Syabib bin Gharqadah.