इमाम तिर्मिधी : 2085

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ

हे आम्हाला [हन्नाद] यांनी सांगितले; हे आम्हाला [अबुल अहवाश] यांनी [शबीब बिन गरकादाह] यांच्याकडून, [सुलेमान बिन 'अमर बिन अल-अहवाश] यांच्याकडून, [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी अल्लाहच्या प्रेषिताला, त्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, निरोप यात्रेदरम्यान म्हणताना ऐकले: "आजचा दिवस कोणता आहे?" त्यांनी उत्तर दिले, "महायात्राचा दिवस." मग त्यांनी म्हटले: "खरोखरच, तुमचे रक्त, तुमची संपत्ती आणि तुमचा सन्मान तुमच्यामध्ये पवित्र आहेत, जसे हा दिवस तुमच्या या भूमीत पवित्र आहे. हे जाणून घ्या: कोणीही स्वतःवरच अत्याचार करणार नाही; कोणीही आपल्या मुलावर अत्याचार करू नये, तसेच कोणत्याही मुलाने आपल्या पालकांवर अत्याचार करू नये. जाणून घ्या की खरोखरच शैतानाला या तुमच्या भूमीत कायमचे पूजले जाण्याची आशा सोडून द्यावी लागली आहे, तरीही तुम्ही ज्यांना क्षुल्लक समजता अशा कृत्यांमध्ये त्याचे आज्ञापालन होईल, ज्यामुळे तो त्याबद्दल समाधानी होईल." अबू ईसा म्हणाले: अबू बक्रा, इब्न अब्बास, जबीर आणि हिज्याम इब्न अम्र अल-सअदी यांच्याहूनही अशाच अर्थाचा एक हदीस वर्णन केला गेला आहे, आणि हा हदीस हसन सहीह आहे. [ज़ैदाह] यांनी [शबीब बिन घरक़दाह] यांच्याकडून त्याच अर्थाचा एक हदीस नार्वत केला आहे, आणि आम्हाला तो फक्त शबीब बिन घरक़दाह यांच्या हदीसद्वारेच ज्ञात आहे.