Apapun yang ditulis Qalam (pena) adalah takdir

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ قَالَ يَا بُنَيَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاقْرَأْ الزُّخْرُفَ قَالَ فَقَرَأْتُ{ حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ }فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

[Yahya bin Musak] esan digu; [Abu Dawud Ath Thayalisik] esan digu; [Abdul Wahid bin Sulaim] esan digu; esan zuen; Mekkara sartu nintzen eta gero [Ata bin Abu Rabbah] ezagutu nuen. Beraz, esan nion: 'O Abu Muhammad, hain zuzen ere Basrah-eko jendea Qadarren gaia eztabaidatzen ari da'. Orduan Ata'k esan zuen: 'Ene semea, irakurtzen al duzu Korana?' "Bai" erantzun nion "Ata" jarraitu zuen, "Irakurri Sura Az-Zukhruf". Abdul Wahidek esan zuen; Beraz, errezitatu nuen, 'HAA MIIM WAL KITAABIL MUBIIN, INNAA JA'ALNAAHU QUR'AANAN 'AROBIYYAN LA'ALLAKUM TA'QILUUN, WA INNAHU FII UMMIL KITAABI LADAINAA LA'ALIYYUN HAKIIM -HAA MIIM, Liburuaren arabera - Qur'an azaltzen duena. Egia esan, Korana arabieraz egin genuen, uler dezazuen. Eta, egia esan, gure aldetik jatorrizko liburuan dagoen Korana -Lauhul Mahfudz- balio handikoa da benetan, eta jakinduria handia dauka-'. Orduan, Atha'-k galdetu zuen: 'Badakizu zer esan nahi duen Ummul Kita-k?' Nik erantzun nuen: 'Alak eta bere Mezulariak bakarrik dakite hobeto'. Atha'-k esan zuen: 'Egia esan, Ummul Liburua Alak zeruak eta lurra sortu aurretik idatzitako liburua da. Bertan, bertso bat dago, non Faraoia infernuko biztanleen artean zegoela dioen, eta bertan bertso bat dago: 'TABBAT YADAA ABII LAHABIW WATAB -Hil bitez Abu Lahaben bi eskuak eta, egia esan, hilko da-'. Atha'-k berriro esan zuen; [Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamith] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batekin topo egin nuen, eta galdetu nion: 'Zer utziko du zure aitak hiltzean?' Hark erantzun zuen; [Nire aitak] behin deitu zidan eta gero esan zidan: «Oi, seme maitea, izan beldur Alaren beldur eta jakin ezazu ez duzula inoiz Alaren beldur izango Alarengan sinesten duzun arte eta patu guztien existentzian sinesten duzun arte, bai onak bai txarrak; sinesmen hori gabe hiltzen bazara, infernura joango zara. Izan ere, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: «Izan ere, Alak sortu zuen lehenengo gauza Al Qalam izan zen, eta gero Alak esan zuen: 'Idatzi'. Beraz, Al Qalamek galdetu zuen: 'Zer idatzi behar dut?'. Orduan Alak esan zuen: 'Idatzi gertatu den eta gertatuko den patua'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib da sanad lerro honetatik ikusten denean.