Apapun yang ditulis Qalam (pena) adalah takdir

Imam Tirmidzi : 2081

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ قَالَ يَا بُنَيَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاقْرَأْ الزُّخْرُفَ قَالَ فَقَرَأْتُ{ حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ }فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

Yandi me songa beto [Yaya bin Musa]; me songa beto [Abu Dawud Ath Thayalisi]; me zabisa beto [‘Abdul Wahid bin Sulaim]; yandi ke tuba nde; Mono kotaka na Makka na nima mono kutanaka ti [‘Ata bin Abu Raba]. Na yau, mono tubilaka yandi nde: ‘O Abu Muhamed, kieleka bantu ya Basra ke tubila mambu ya Qadar’. Na nima Atha' tubaka nde: 'O mwana na mono, keti nge ke tangaka Qur'an ?' Mu vutulaka nde, ‘Ee’ ‘Atha` landaka na kutuba nde, ‘Tanga mukanda ya Az-Zukhruf’. Abdul Wahid tubaka nde; Na yau, mu tangaka, 'HAA MIIM WAL KITAABIL MUBIIN, INNAA JA'ALNAAHU QUR'AANAN 'AROBIYYAN LA'ALLAKUM TA'QILUUN, WA INNAHU FII UMMIL KITAABI LADAINAA LA'ALIYYUN HAKIIM -HAAan-MIM yina ke tendula. Ya kieleka, Beto salaka Qur’an na ndinga ya Arabi sambu beno bakisa yo. Mpe ya kieleka, Quoran na mukanda ya kibuti -Lauhul Mahfudz- na ndambu na beto, kele kibeni na mfunu mingi- mpi kele ti mayele mingi-’. Na nima Atha’ yulaka nde, ‘Keti nge me zaba ntendula ya Ummul Kita?’ Mono vutulaka nde, ‘Kaka Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote’. Atha’ tubaka nde, ‘Ya kieleka, mukanda ya Ummul kele mukanda yina Allah sonikaka na ntwala ya kuganga zulu ti ntoto. Na kati na yo kele ti verse mosi ya ke tuba nde Farao vandaka na kati ya bantu ya bilungi, mpi na kati na yo kele ti verse mosi ya ke tuba nde, ‘Beno fwa maboko yonso zole ya Abu Lahab mpi ya kieleka yandi ta fwa-’. Ata’ tubaka diaka nde; Mu kutanaka ti [Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamith] nduku ya mfumu ya insi, mu yulaka yandi nde, ‘Tata na nge ta bika inki ntangu yandi ta fwa?’ Yandi vutulaka; [Tata na mono] bingaka mono mbala mosi mpi na nima yandi tubilaka mono nde, ‘O mwana na mono, wa Allah boma mpi zaba nde nge ta wa Allah boma ata mbala mosi ve tii kuna nge ta kwikila na Allah mpi ta kwikila na kuvanda ya destin yonso, ya mbote mpi ya mbi, kana nge fwa kukonda lukwikilu yai pana nge ta kwenda na bilungi. Ya kieleka, mono waka Ntumwa ya Nzambi (saw) ke tuba nde: ‘Ya kieleka, kima ya ntete ya Nzambi salaka vandaka Al Qalam, na nima Allah tubaka nde: ‘Sonika’ Yo yina Al Qalam yulaka nde: ‘Inki mono fwete sonika? ' Na nima Allah tubaka nde: 'Sonika destin yina me salama mpi yina ta salama na ntangu yonso'.' Abu Iza tubaka nde; Hadith yayi kele gharib kana beto tala yau na nzila ya sand yayi.