حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

Yahya bin Musak esan dit, Sa'id bin Muhammad Al Warraqek eta Abu Yahya Al Himmani-k, Salih bin Hassanek Urwah-etik Aisha-rengandik (Ala pozik egon bedi berarekin) esan du: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zidan: Nirekin egon edo nire parekoa izan nahi baduzu Paradisuan, hartu mundu honetako hornigaiak bidaiari baten hornigaiak bezala eta ez nahastu aberatsekin eta ez kontsideratu zure arropak higatuta daudela - urratuta, hau da, janzteko desegokiak - konpondu arte. Abu Isak esan zuen: Hau Gharib-en hadith bat da, Salih bin Hassanen hadith-etik izan ezik ezagutzen ez duguna. Eta Muhammad esaten entzun nuen: 'Salih bin Hassan munkarul hadith bat da, eta Ibn Abi Dzuaibek berarengandik kontatu zuen Salih bin Abi Hassan, berriz, tsiqqah bat da'. Abu Isak esan zuen; Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' hitzen esanahia 'Eta ez elkartu aberatsekin'. Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu-ren narrazioan bezala da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuena: 'Itxuraz eta mantenuaz bera baino hobea den pertsona bat ikusten duenak, orduan bera baino gutxiago den pertsonari begiratu beharko lioke bera baino handiagoak diren bedeinkapenen bila - itxuraz edo mantenuaz izan -, horrek beti esker oneko izatera bultzatuko baitu Alaren bedeinkapenengatik eman zaizkionak'. 'Aun bin Abdullah-ek kontatua esan zuen: 'Aberatsekin elkartu naiz, gero ez dut ikusi ni baino desio gehiago dituen inor, haiekin gameluak nire gamelua baino hobeak ikusi ditut eta arropak nire arropak baino hobeak ikusi ditut. Gero, pobreekin elkartu nintzen eta nire bihotza lasaitu egin zen'.