Imam Tirmidzi : 1702

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

مون کي [يحيى بن موسى] ٻڌايو ويو آهي، مون کي [سعيد بن محمد الوراق] ۽ [ابو يحيى الهماني] ٻنهي چيو؛ مون کي [صالح بن حسن] [عروه] کان [عيسيه] رضي الله عنها کان ٻڌايو آهي ته؛ رسول الله صلي الله عليه وسلم هڪ ڀيري مون کي چيو؛ 'جيڪڏهن توهان مون سان گڏ رهڻ چاهيو ٿا - يا جنت ۾ منهنجي برابر ٿيڻ چاهيو ٿا، ته پوءِ دنيا مان مسافر جي رزق وانگر رزق وٺو ۽ امير ماڻهن سان صحبت نه ڪريو ۽ پنهنجن ڪپڙن کي پراڻو - ڦاٽل، يعني استعمال جي لائق نه سمجهو - ان کان اڳ جو توهان انهن کي مرمت ڪريو'. ابو عيسيٰ چيو؛ هي هڪ غريب حديث آهي جيڪا اسان صالح بن حسن جي حديث کان سواءِ نٿا ڄاڻون. ۽ مون محمد کي چوندي ٻڌو ته؛ 'صالح بن حسن هڪ منڪر الحديث هو جڏهن ته صالح بن ابي حسن، جنهن کي ابن ابي دزويب ان کان روايت ڪيو آهي، هڪ تسقه هو'. ابو عيسيٰ چيو؛ ۽ رسول الله صلي الله عليه وسلم جي هن فرمان جو مطلب آهي ته '۽ امير ماڻهن سان صحبت نه ڪريو'. اهو ابو هريره رضه جي روايت ۾ آهي جيئن رسول الله صلي الله عليه وسلم کان آهي ته پاڻ فرمايو ته: 'جيڪو به ڪنهن اهڙي شخص کي ڏسي جيڪو ظاهر ۽ رزق جي لحاظ کان پاڻ کان بهتر آهي، ته پوءِ ان شخص کي ڏسڻ گهرجي جيڪو ان کان گهٽ آهي انهن نعمتن لاءِ جيڪي ان کان بهتر آهن - ظاهر يا رزق جي لحاظ کان - ڇاڪاڻ ته اهو ان کي هميشه الله جي نعمتن جو شڪرگذار رهڻ جي ترغيب ڏيندو جيڪي هن کي ڏنيون ويون آهن'. عون بن عبدالله کان روايت آهي ته: 'مون امير ماڻهن سان صحبت ڪئي، پوءِ مون ڪو به اهڙو نه ڏٺو جنهن جي مون کان وڌيڪ خواهشون هجن، انهن سان مون اُٺ ڏٺا جيڪي منهنجي اُٺ کان بهتر آهن ۽ مون اهڙا ڪپڙا ڏٺا جيڪي منهنجي ڪپڙن کان بهتر آهن. پوءِ مون غريبن سان صحبت ڪئي ۽ منهنجو دل مطمئن ٿي ويو'.