Imam Tirmidzi : 1702

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

Na ta’u mai e [Yahya bin Musa] ia te a’u, na ta’u mai e [Said bin Muhammad Al Warraq] ia te a’u ma na fai mai [Abu Yahya Al Himmani] uma; na ta’u mai e [Salih bin Hassan] ia te a’u mai ia [Urwah] mai ia ['Aishah] na fai mai ai Radliallahu Anha; Na fetalai mai le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ia te a’u i se tasi taimi; 'Afai e te fia faatasi ma a’u - pe tutusa ma a’u - i le Parataiso, ia e ave ni mea’ai mai lenei lalolagi e pei o mea’ai a se tagata malaga ma aua le fegalegaleai ma e mauoa ma aua le manatu o ou lavalava ua masaesae - ua masaesae, o lona uiga, e le talafeagai mo le ofuina - se’ia e toe faaleleia'. Na fai mai Abu Isa; O se hadith Gharib lea tatou te le iloa vagana ai le hadith a Salih bin Hassan. Ma na ou faalogo ia Muhammad o fai mai; 'O Salih bin Hassan o se munkarul hadith e pei o Salih bin Abi Hassan o le na faamatala mai e Ibn Abi Dhu'aib o se siqqah'. Na fai mai Abu Isa; Ma le uiga o le afioga a le Perofeta o sallallahu 'alaihi wasallam 'Aua le fegalegaleai ma e mauoa'. E pei ona faamatala mai e Abu Hurairah Radliyallahu 'Anhu mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam na ia faapea mai; 'O ai lava e vaai i se tagata e sili atu lona foliga vaaia ma mea e tausi ai, e tatau ona ia vaai i se tagata e itiiti ifo lona tulaga nai lo ia i mea e sili atu lona tulaga - pe i foliga vaaia pe i mea e tausi ai-, aua o le a faamalosia ai o ia e faafetai pea mo mea lelei a le Atua ua foaiina mai ia te ia'. Na faamatala mai ia 'Aun bin Abdullah; 'Ua ou fegalegaleai ma tagata mauoa, o lea ou te le vaai ai i se tasi e sili atu lona loto malosi nai lo a'u, ou te vaai faatasi ma i latou i se kamela e sili atu lona tulaga nai lo la'u kamela ma ou te vaai i se ofutino e sili atu lona tulaga nai lo lo'u ofutino. Ona ou fegalegalea'i lea ma e matitiva ma ua to'afilemu lo'u loto'.