इमाम तिर्मिधी : 1702

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

मला [यह्या बिन मूसा] यांनी सांगितले, ज्यांना [सा'द बिन मुहम्मद अल-वराक] आणि [अबू yahya अल-हिम्माणी] यांनी सांगितले, आणि दोघांनीही म्हटले: मला [शालिह बिन हसन] यांनी [उरवा] यांच्याकडून आणि ['ऐशा] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शान्ती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी एकदा मला सांगितले: "जर तुम्हाला स्वर्गात माझ्यासोबत (किंवा माझ्या समान पातळीवर) असण्याची इच्छा असेल, तर या जगातून प्रवाशासारखीच साधने घ्या, आणि श्रीमंतांशी संबंध ठेवू नका, आणि तुमचे कपडे दुरुस्त होईपर्यंत त्यांना झिजलेले (फाटलेले, म्हणजे परिधानास अयोग्य) समजू नका." अबू ईसा म्हणाले: ही एक गारिब हदीस आहे जी आम्हाला फक्त शालिह बिन हसन यांच्या रिवायातूनच माहीत आहे. आणि मी मुहम्मद (रह.) यांना म्हणताना ऐकले, "सलीह इब्न हसन हा हदीस घडवणारा आहे, तर सलीह इब्न अबी हसन—ज्यांच्याकडून इब्न अबी जुबैब यांनी हदीस घेतली—तो एक विश्वासार्ह रिवायत करणारा आहे." अबू ईसा म्हणाले: आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या शब्दांचा अर्थ, "आणि श्रीमंतांशी संगत करू नकोस," असेच अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्या हदीसमध्ये आहे, ज्यात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "जो कोणी स्वतःपेक्षा दिसण्यात आणि उपजीविकेत चांगल्या स्थितीत असलेल्या एखाद्याला पाहतो, तर त्याने स्वतःपेक्षा कमी भाग्यवान असलेल्या लोकांकडे पाहावे (दिसण्यात किंवा उपजीविकेत देण्यात आलेल्या कृपेच्या बाबतीत), कारण त्यामुळे तो अल्लाहने त्याला दिलेल्या कृपेबद्दल नेहमीच कृतज्ञ राहण्यास प्रोत्साहित होईल." 'औन इब्न 'अब्दुल्लाह यांच्याकडून असेही सांगितले जाते की त्यांनी म्हटले: "मी श्रीमंतांशी संबंध ठेवत असे, परंतु मला स्वतःपेक्षा अधिक दृढनिश्चयी कोणीही दिसले नाही; त्यांच्यात मला माझ्यापेक्षा उत्तम उंटा आणि उत्तम कपडे दिसले. मग मी गरीबांमध्ये सहवास केला, आणि माझ्या हृदयाला शांती मिळाली."