Imam Tirmidzi : 1702

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

Kuo ne talamai kiate au [ʻIaia Pini Musa], kuo ne talamai kiate au [Saʻiti Pini Muhamadi ʻAli Uālaki] mo [ʻApu ʻIahia ʻAli Himani] naʻá na fakatou pehē, Kuo ne talamai kiate au [Sali Pini Hasani] mei [ʻUlu] mei [ʻAisi] radiallahu ʻanha naʻá ne pehē; Na'e pehe mai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiate au 'i ha taimi: 'Kapau 'oku ke fie 'iate au - pe ke ke tatau mo au - 'i langi, pea to'o leva 'a e ngaahi me'akai mei he mamani ko 'eni 'o hange ko e me'akai 'a e tokotaha fononga pea 'oua na'a ke fefiofi mo e kakai koloa'ia pea 'oua na'a ke lau ho'o ngaahi kofu 'oku 'osi - haea, 'a ia, 'i mu'a 'iate au, 'oku 'ikai ke ke taau mo -'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hatisi Gharib eni 'oku 'ikai ke tau 'ilo tukukehe mei he hatisi 'o Salih bin Hassan. Pea na'a ku fanongo ki he lea 'a Muhametá, 'Ko Sali pini Hasani ko ha hadith munkarul lolotonga ia ko Sali pini Hasani, 'a ia na'e fakamatala'i 'e 'Ipini 'Api Dzuaib meiate ia, ko ha tsiqqah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Pea ko e 'uhinga 'o e lea 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'Pea 'oua na'a ke feohi mo e kakai koloa'ia'. Ko e me'a 'eni 'oku hange ko e fakamatala 'a Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe: 'Ko ia 'oku ne sio ki ha taha 'oku ma'olunga ange 'iate ia 'i he tafa'aki 'o e fōtunga mo e monū'ia, pea 'oku totonu ke ne sio ki he tokotaha 'oku ma'ulalo ange 'iate ia 'i he tafa'aki 'o e ngaahi tapuaki ko 'eni wtherarhe 'oku ma'olunga ange 'iate ia, 'e fakalotolahi'i ia ke ne hounga'ia ma'u pe 'i he ngaahi tapuaki kuo foaki 'e Allah kiate ia'. Na'e fakamatala meia 'Aun bin Abdullah na'a ne pehe; ‘Kuó u feohi mo e kakai koloa‘iá, ko ia ‘oku ‘ikai te u sio ki ha taha ‘oku lahi ange ‘ene lotó ‘iate au, ‘oku ou sio mo kinautolu ki ha kāmeli ‘oku lelei ange ‘iate au pea ‘oku ou sio ki ha ngaahi kofu ‘oku lelei ange ‘iate au. Pea u tautau mo e faqir pea na'e nonga hoku loto'.