Imam Tirmidzi : 1702

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ وَأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنْ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ثِقَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ عَلَى نَحْوِ مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَأَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ هُوَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا يَزْدَرِيَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَيُرْوَى عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ صَحِبْتُ الْأَغْنِيَاءَ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَكْبَرَ هَمًّا مِنِّي أَرَى دَابَّةً خَيْرًا مِنْ دَابَّتِي وَثَوْبًا خَيْرًا مِنْ ثَوْبِي وَصَحِبْتُ الْفُقَرَاءَ فَاسْتَرَحْتُ

Wandaambila [Yahya bin Musa], wandaambila [Sa'id bin Muhammad Al Warraq] a [Abu Yahya Al Himmani] boonse bakati, Wandaambila [Salih bin Hassan] kuzwa ku [Urwah] kuzwa kuli ['Aisyah] radiallahu 'anha wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaindi wakandaambila kuti: 'kuti koyanda kuba andime - naakuti kweelene andime - kujulu, mpawo kobweza chakulya kuzwa munyika eeyi mbuli chakulya chamweenzu mpawo utasangani abantu bavwubi mpawo utayeeyi kuti zizwaato zyako zyamana - zyazapuka, nkokuti, tazikonzyi kubelesegwa kotanazibambulula'. Abu Isa wakati; Eeyi ni Gharib hadith njotutazyi kunze lya hadith ya Salih bin Hassan. Mpawo ndakamvwa Muhammad kaamba kuti, 'Salih bin Hassan wakali munkarul hadith mpawo Salih bin Abi Hassan, ooyo Ibn Abi Dzuaib ngwaakaamba kuli nguwe, wakali tsiqqah'. Abu Isa wakati; Alimwi bupanduluzi bwamajwi aa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam 'Alimwi utayanzani abantu bavwubi'. Eezi zilimbuli mukuluula kwa Abu Hurairah Rhadliyallahu 'Anhu kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kuti wakati: 'Kufumbwa uubona muntu uusumpukide kwiinda nguwe mukuboneka akuba acoolwe, mpawo weelede kulanga muntu ooyo uuli munsi lyakwe muzilongezyo ziinda nguwe - nikuba muchiimo naa kulibonya, nkaambo eezi ziyoomusungwaazya lyoonse kolumba zilongezyo eezyo Allah nzyaakamupa'. Zyakaambwa kuzwa kuli 'Aun bin Abdullah wakati; 'Ndakali kuyanzana abantu bavwubi, aboobo tandiboni muntu uujisi luyandisisyo kwiinda ndime, ambabo ndabona ngamela iinda yangu alimwi ndabona zizwaato zibotu kwiinda zyangu. Mpawo ndakazwangana a faqir mpawo moyo wangu wakakkalikana.