Imam Tirmidzi : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul A'la As Shan'ani Al Bashri-k], esan digu [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi-k], esan digu [Hisyam bin Urwah-k] [bere aitak] esan duelarik ['Aisyah-k] esan duelarik: 'Quraysh-ek eta haien antzeko ideologia dutenek -erlijioan gehiegikeriak egitea gustatzen zaien pertsonak edo debekatutako lurraldeko bizilagunak dira- wuquf-a egin zuten Muzdalifah-en, esanez: 'Baitullah-ko bizilagunak gara. Arafat-en wuquf-a egiteaz gain, Alak bertso hau agerian utzi zuen: "Orduan, alde egin jendetza joan den lekutik...". Abu 'Isak esan zuen: 'Hau Hasan hadith autentikoa da'. -Abu Isa At Tirmidhi- esan zuen: 'Hadith honen esanahia hau da: Mekkako jendeak ez du Haram Lurraldea utzi nahi 'Arafah Haram eremutik kanpo dagoen bitartean. Mekkako jendeak wuquf-a egin zuen Muzdalifah-en, esanez: 'Haram Lurraldeko bizilagunak gara'. Arafah-ko wuquf-ez bestekoei dagokienez, Alak bertso hau errebelatu zuen: 'Orduan, alde egin jendetza joan den lekutik...'. Al Humus-en esanahia da 'Haram Lurraldeko bizilagunak' direla.