Imam Tirmidzi : 810

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ

A tene na e [Mohammed bin Abdul A’la As Shan’ani Al Bashri], a tene na e [Mohammed bin Abdurrahman Ath Thufawi], a tene na e [Hisyam bin Urwah] ti [babâ ti lo] ti [‘Aisyah] so; ‘Azo ti Quraysh na azo so ayeke na mbeni bibe tongana ti ala - ala yeke azo so aye ti sala ye ahon ndo ni na yâ vorongo wala azo so alango na kodoro so a ke ni - asala wuquf na Muzdalifah na ngoi so ala yeke tene; ‘A yeke azo ti Baitullah. Na ndo ti ala so ayeke sara wuquf na Arafat, Allah afa versê so atene: “Na pekoni, ala londo na ndo so gbâ ti azo alondo dä...”. Abu ‘Isa atene; ‘So ayeke mbeni tâ hadith ti Hasan’. -Abu Isa Na Tirmidi- atene; ‘Nda ti hadith so ayeke; Azo ti Makkah aye pepe ti zia Sese ti Haram na ngoi so ‘Arafah ayeke na gigi ti ndo ti Haram. Azo ti Mecque asara Wuquf na Muzdalifah, ala tene; ‘E yeke azo ti Kodoro ti Haram. Ti azo so ayeke wuquf pëpe na Arafah, ka Allah afa versê ni; ‘Na pekoni, mo londo na ndo so gbâ ti azo alondo dä...’. Nda ti Al Humus ayeke so ala yeke azo ti kodoro ti Haram’.