इमाम तिर्मिधी : 810

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुल आला अस्-शनानी अल-बशरी] यांनी सांगितले, हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान अथ-थुफावी] यांनी सांगितले, हे आम्हाला [हिशाम बिन उरवा] यांनी त्यांच्या वडिलांकडून आणि त्यांनी [आयशा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; "कुरैश आणि त्यांच्यासारख्या मानसिकतेचे लोक (ते म्हणजे धर्मात अतिरेक करणारे किंवा पवित्र परिसराचे रहिवासी) मुझदलिफा येथे वक़ूफ़ करताना म्हणत होते; 'आम्ही अल्लाहच्या घराचे रहिवासी आहोत.' इतर लोकांनी अराफात येथे वक़ूफ़ केले, तेव्हा अल्लाहने हा आयत नाझिल केला: 'मग त्या ठिकाणाहून निघा जिथून लोक निघतात…'." अबू ईसा म्हणाले: "ही एक हसन सहीह हदीस आहे." (अबू ईसा अत-तिर्मिधी) म्हणाले: "या हदीसचा अर्थ असा की मक्काचे लोक पवित्र परिसर सोडू इच्छित नव्हते, तर 'अरफाह पवित्र परिसराबाहेर आहे. मक्काचे लोक मुझ्दलिफा येथे वुquf करत म्हणाले: 'आम्ही पवित्र परिसराचे लोक आहोत.' इतरांनी अराफात येथे वुquf केले, तेव्हा अल्लाहने हा आयत अवतरित केला: 'मग त्या ठिकाणाहून प्रस्थान करा जिथून लोक प्रस्थान करतात…' 'अल-हुमुस' या शब्दाचा अर्थ असा की ते पवित्र परिसराचे लोक आहेत.