Imam Tirmidzi : 810

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ كَانَ عَلَى دِينِهَا وَهُمْ الْحُمْسُ يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ وَكَانَ مَنْ سِوَاهُمْ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ كَانُوا لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْحَرَمِ وَعَرَفَةُ خَارِجٌ مِنْ الْحَرَمِ وَأَهْلُ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَيَقُولُونَ نَحْنُ قَطِينُ اللَّهِ يَعْنِي سُكَّانَ اللَّهِ وَمَنْ سِوَى أَهْلِ مَكَّةَ كَانُوا يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }وَالْحُمْسُ هُمْ أَهْلُ الْحَرَمِ

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad bin Abdul A'la As Shan'ani Al Bashri], wedi dweud wrthym [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi], wedi dweud wrthym [Hisyam bin Urwah] gan [ei dad] gan ['Aisyah] ddweud; 'Y Quraysh a'r rhai sydd ag ideoleg fel nhw - nhw yw'r bobl sy'n hoffi gorliwio mewn crefydd neu'n drigolion y tir gwaharddedig - wedi perfformio wuquf ym Muzdalifah gan ddweud; 'Rydym yn drigolion Baitullah. Ar wahân iddynt berfformio wuquf yn Arafat, datgelodd Allah yr adnod, "Yna ewch o'r lle y gadawodd y dorf...". Dywedodd Abu 'Isa; 'Mae hwn yn hadith Hasan dilys'. -Abu Isa At Tirmidhi- meddai; 'Ystyr yr hadith hwn yw; Nid yw pobl Makkah eisiau gadael Tir Haram tra bod 'Arafah y tu allan i ardal Haram. Perfformiodd pobl Makkah Wuquf ym Muzdalifah, gan ddweud; 'Rydym yn drigolion Tir Haram.' O ran y rhai heblaw am wuquf yn Arafah, yna datgelodd Allah yr adnod; 'Yna ewch o'r lle y gadawodd y dorf...'. Ystyr Al Humus yw eu bod yn drigolion Gwlad Haram'.