Rasulullah mengganti nama-nama buruk menjadi nama yang baik
Imam Abu Dawud : 4305
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ مَا اسْمُكَ قَالَ حَزْنٌ قَالَ أَنْتَ سَهْلٌ قَالَ لَا السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُقَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ قَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشَعْبَ الضَّلَالَةِ سَمَّاهُ شَعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلِاخْتِصَارِ
Ahmad bin Salih berichtete uns, Abdurrazaq von Ma'mar von Az Zuhri von Sa'id Ibnul Musayyab von seinem Vater von seinem Großvater, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn einst fragte: „Wie ist dein Name?“ Er antwortete: „Hazn (Traurigkeit).“ Er sagte: „Dein Name ist Sahl (Leichtigkeit).“ Er sagte: „Nein, denn Sahl wurde mit Füßen getreten und gedemütigt.“ Sa'id sagte: „Ich vermute, dass wir von da an ganz sicher in Schwierigkeiten geraten werden.“ Abu Dawud sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) änderte die Namen von Al-Ash (die Unmoralischen), Aziz (der Name Allahs), 'Atalah (hart), Syaithan, Ghurab (Krähe), Hubab (der Name des Teufels) und Shihab. Dann nannte er sie Hisham, Harb (Krieg) wurde zu Salm (Sicherheit oder Frieden), Al-Mudhthaji' (schlafend) wurde zu Al-Munba'its (aufstehend), ein Ort namens Afirah (unfruchtbar) wurde zu Khadhirah (fruchtbar), das Tal Adh Dhalalah (verirrt) wurde zum Tal Al-Huda (Rechtleitung), die Bani Az Zinyah (vom Wort für Ehebruch) wurden zu den Bani Ar-Risydah (aufrecht) und die Bani Mughwiyah (die Irreführenden) wurden zu den Bani Risydah (aufrecht).“ Abu Dawud sagte: „Ich habe die Überlieferungsketten (Sanads) nicht erwähnt, um es kürzer zu fassen.“