حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Đã nói với chúng tôi [Uthman bin Abu Syaibah] đã nói, đã nói với chúng tôi [Jarir]. (Một cách khác được đề cập) [Hannad As Sari] đã kể lại, [Abu Mu'awiyah] đã kể lại - và đây là lời kể của Hannad - từ [Al A'masy] từ [Al Minhal] từ [Zadzan] từ [Al Bara bin Azib] ông ấy nói: "Chúng tôi cùng với Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam đi xem thi thể của một người Ansar, chúng tôi đến nghĩa trang. Khi hố chôn đã được đào xong, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngồi xuống, rồi chúng tôi ngồi bên cạnh Người. Chúng tôi im lặng, như thể có một con chim đang bay trên đầu. Lúc đó, Người đang cầm một cây gậy cắm xuống đất, rồi Người ngẩng đầu lên và nói: "Hãy cầu xin Allah bảo vệ Người khỏi sự trừng phạt trong mồ mả." về nhà; cụ thể là, khi Người được hỏi: 'Hỡi các ngươi, ai là Rabb của các ngươi? Tôn giáo của các ngươi là gì? Và ai là Tiên tri của các ngươi?' -Hannad đề cập; Ông ấy nói: - "Rồi hai thiên thần đến với Người và bảo ông ngồi xuống. Thiên thần hỏi: "Thượng đế của ngươi là ai?" Ông trả lời: "Thượng đế của tôi là Allah." Thiên thần hỏi lại: "Tôn giáo của ngươi là gì?" Ông trả lời: "Tôn giáo của tôi là Hồi giáo." Thiên thần hỏi lại: "Người đàn ông được phái đến với ngươi là ai?" Ông trả lời: "Ông ấy là Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." Thiên thần hỏi lại: "Ngươi biết gì?" Ông trả lời: "Tôi đã đọc Kinh Qur'an, tôi tin vào nó và xác nhận nó." Trong hadith Jarir có thêm: "Vậy đây là ý nghĩa của lời Allah: '(Allah xác nhận (đức tin) của những người tin tưởng...)' cho đến hết câu. -Qs. Ibrahim: 27- sau đó hai người thuật lại đồng ý về lafadz, "Ông ấy nói: "Rồi có một tiếng nói từ trên trời vang lên: "Những gì tôi tớ của Ta nói là đúng, hãy trải một tấm thảm cho ông ấy trên thiên đường, mở cửa thiên đường cho ông ấy và ban cho ông ấy y phục thiên đường." Ông tiếp tục: "Rồi hương thơm của thiên đường được mang đến cho ông, rồi ngôi mộ của ông được mở rộng đến tận tầm mắt." Ông tiếp tục: "Nếu người chết là kẻ vô tín, thì linh hồn của hắn sẽ được trở về thể xác. Lúc đó, hai thiên thần đến và bảo ông ngồi xuống. Hai thiên thần hỏi: "Thầy của ngươi là ai?" Ông đáp: "Hừ, hừ, hừ. Tôi không biết." Thiên thần hỏi: "Tôn giáo của ngươi là gì?" Ông đáp: "Hừ, hừ. Tôi không biết." Thiên thần lại hỏi: "Người đàn ông được phái đến với ngươi là ai?" Ông trả lời: "Hừ, hừ. Tôi không biết." Sau đó, một giọng nói từ trời vọng xuống: "Hắn đã nói dối. Hãy đưa cho hắn một tấm thảm từ địa ngục, cho hắn quần áo từ địa ngục, và mở cửa địa ngục cho hắn." Ông tiếp tục: "Rồi hơi nóng và mùi hôi thối của địa ngục ập đến với ông." Rồi ngôi mộ của ông ta bị thu hẹp lại cho đến khi xương cốt của ông ta sát nhau." Trong hadith Jarir có thêm đoạn: "Ông ấy nói: "Rồi ông ta bị xiềng xích trong khi bị mù và câm. Và ông ta được đưa cho một cây gậy sắt, nếu cây gậy đó đập vào núi thì chắc chắn nó sẽ biến thành bụi." Ông ấy tiếp tục: "Người đàn ông ngoại đạo đó sau đó bị đánh bằng gậy cho đến khi giọng nói của hắn có thể được nghe thấy bởi tất cả các sinh vật, từ đầu đông đến đầu tây - ngoại trừ jinn và con người - cho đến khi hắn biến thành bụi." Ông ấy kể tiếp câu chuyện: "Sau đó, linh hồn của hắn được trả lại." [Hannad bin As Sari] đã nói với chúng tôi, [Abdullah bin Numair] đã nói với chúng tôi, [Al A'masy] đã nói với chúng tôi, [Al Minhal] đã nói với chúng tôi từ [Abu Umar Zadzan] ông ấy nói; tôi nghe [Al Bara] từ Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam, ông ấy nói…. rồi ông ấy nhắc đến hadith."