Jika para pengiringnya telah meninggalkan-nya, maka akan datang satu malaikat yang sangat keras lalu bertanya kepadanya

Imam Abu Dawud : 4127

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Hat es uns gesagt [Uthman bin Abu Syaibah], hat es uns gesagt [Jarir]. (Anders wird es überliefert) Hannad As-Sari berichtete, Abu Mu'awiyah – und dies ist eine Überlieferung Hannads – von Al-A'masy, von Al-Minhal, von Zadzan, von Al-Bara bin Azib: „Wir gingen zusammen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) hinaus, um den Leichnam eines Ansar-Mannes zu sehen. Wir kamen zum Friedhof. Als das Grab ausgehoben war, setzte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hin, und wir setzten uns neben ihn. Wir schwiegen, als ob ein Vogel über unseren Köpfen schwebte. In diesem Moment hielt er einen Stock in der Hand, der in den Boden gesteckt war. Dann hob er den Kopf und sagte: „Bittet Allah um Schutz vor der Qual des Grabes.“ Als er gefragt wurde: „O du, wer ist dein Herr? Was ist deine Religion? Und wer ist dein Prophet?“, sagte er: „Dann …“ Zwei Engel kamen zu ihm und setzten ihn. Der Engel fragte: „Wer ist dein Herr?“ Er antwortete: „Mein Herr ist Allah.“ Der Engel fragte erneut: „Welche Religion hast du?“ Er antwortete: „Meine Religion ist der Islam.“ Der Engel fragte abermals: „Wer ist dieser Mann, der zu dir gesandt wurde?“ Er antwortete: „Er ist der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm).“ Der Engel fragte abermals: „Was weißt du?“ Er antwortete: „Ich lese das Buch Allahs, ich glaube daran und bestätige es.“ Im Jarir-Hadith heißt es weiter: „Dies ist also die Bedeutung von Allahs Wort: ‚(Allah bestätigt (den Glauben) derer, die glauben…)‘ bis zum Ende des Verses.“ Ibrahim: 27 – Dann stimmten die beiden Überlieferer in der Aussage überein: „Er sagte: ‚Da ertönte eine Stimme vom Himmel: „Es ist wahr, was mein Diener gesagt hat. Breitet ihm einen Teppich im Himmel aus, öffnet ihm die Himmelstore und gebt ihm himmlische Kleider.‘ Er fuhr fort: ‚Da wurde ihm der Duft des Himmels gebracht, und sein Grab wurde so weit ausgedehnt, wie das Auge reichte.‘ Er fuhr fort: ‚Wenn der Verstorbene ein Ungläubiger ist, kehrt seine Seele in seinen Körper zurück.‘ Zu jener Zeit kamen zwei Engel und setzten ihn. Die beiden Engel fragten: ‚Wer ist dein Herr?‘ Er antwortete: ‚Ha, ha, ha. Ich weiß es nicht.‘ Der Engel fragte: ‚Welcher Religion gehörst du an?‘ Er antwortete: ‚Ha, ha. Ich weiß es nicht.‘ Der Engel fragte erneut: ‚Wer ist dieser Mann, der zu dir gesandt wurde?‘ Er antwortete: ‚Ha, ha. Ich weiß es nicht.‘ Danach ertönte eine Stimme vom Himmel: ‚Er hat gelogen.‘“ „Gebt ihm einen Teppich aus der Hölle, gebt ihm Kleider aus der Hölle und öffnet ihm die Tore der Hölle.“ Er fuhr fort: „Dann überkam ihn die Hitze und der Gestank der Hölle. Dann wurde sein Grab verengt, bis seine Knochen dicht beieinander lagen.“ Im Jarir-Hadith heißt es weiter: „Er sagte: „Dann wurde er gefesselt, während er blind und stumm war. Und man gab ihm eine eiserne Keule; wenn man die Keule gegen einen Berg schlug, würde sie gewiss zu Staub zerfallen.“ Er fuhr fort: „Der Ungläubige wurde dann mit dem Knüppel geschlagen, bis seine Stimme von allen Geschöpfen, vom Osten bis zum Westen – außer den Dschinn und den Menschen –, gehört werden konnte, bis er zu Staub wurde.“ Er erzählte weiter: „Danach kehrte seine Seele zurück.“ Hannad ibn as-Sari berichtete uns, Abdullah ibn Numari berichtete uns, Al-Amasi berichtete uns, Al-Minhal berichtete uns von Abu Umar Zadzan, dass er sagte; Ich hörte [Al Bara] vom Propheten (Friede sei mit ihm), er sagte… und dann erwähnte er den Hadith.