Imam Abu Dawud : 4103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ
Esan digu [Ali bin Nasr] eta [Muhammad bin Yunus An Nasai] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqrik] esan zuen, esan digu [Harmalah] -hau da, Harmalah bin Imran- esan zuen, esan dit [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -esklabo ohi bat- Abu Hurairah-ek askatu zuena- esan zuen; Entzun nion [Abu Hurairah] bertso hau irakurtzen: -Egia esan, Ala-k agintzen dizu mezua jasotzeko eskubidea dutenei helarazteko- -Galdera. An Nisa: 48- Bere hitzei -Egiaz, Ala Dena Entzuten Duena da, Dena Ikusten Duena-. Abu Hurairah-k esan zuen: 'Ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam erpuruak belarrietan jartzen zituela, eta ondoren hatzak begietan zituela'. Abu Hurairah-ek jarraitu zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bertsoa irakurtzen ikusi nuen, bi hatzak jartzen zituen bitartean». Ibn Yunus-ek esan zuen: «Al Muqrik adierazi zuen bertsoaren esanahia: -Egia esan, Ala dena entzuten eta dena ikusten du- Ala- ikusmena eta entzumena dituela». Abu Dawudek esan zuen: «Hau Jahmiyah herriari egindako erantzuna da».