Imam Abu Dawud : 4103

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ

A fa na e [Ali bin Nasr] na [Mohammed bin Yunus An Nasai] na nda ti tënë, ala use kue atene; ti tene na e [Abdoullah bin Yazid Al Muqri] so, ti tene na e [Harmalah] -so ti tene Harmalah bin Imran- so, ti tene na mbi [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] -mbeni ngbele ngbâa -so a zi lo na lege ti- Abu Hurairah- lo tene; Mo ma [Abu Hurairah] a diko versê so: -Biani, Allah a komande na mo ti fa tene na azo so ayeke na droit ti wara ni- -Qs. An Nisa: 48- na tene ti Lo -Biani, Allah ayeke Zo ti mango ye kue, ti ba ye kue-. Abu Hurairah atene: ‘Mbi ba Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam azia kota maboko ti lo na mê ti lo, na ngoi so maboko ti lo na pekoni ayeke na ndo ti lê ti lo’. Abu Hurairah akiri atene: ‘Mbi bâ Rasulullah so ayeke diko versê ni na ngoi so lo yeke zia maboko ti lo use.’ Ibn Yunus atene, ‘Al Muqri a fa so nda ti versê so: -Biani, Allah ayeke Zo ti mango ye kue na ti ba ye kue- ayeke, so Allah ayeke na bango ndo na ti mango ye’. Abu Dawud atene: ‘So ayeke mbeni kiringo tënë na azo ti Jahmiyah’.