इमाम अबू दाऊद : 4103

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ

आम्हाला हे [अली बिन नाश्र] आणि [मुहम्मद बिन युनूस अन्-नसई] यांनी अर्थानुरूप सांगितले; दोघांनीही सांगितले: आम्हाला हे [अब्दुल्ला बिन याझीद अल-मुक्री] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: आम्हाला हे [हरमालाह] – अर्थ हरमालाह बिन इम्रान – यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: मला हे [अबू युनूस सुलेम बिन जुबैर] यांनी सांगितले —अbu हुरैरा यांनी मुक्त केलेला माजी दास—त्याने सांगितले; मी [अbu हुरैरा] यांना हा आयत पठण करताना ऐकले: (निःसंशय, अल्लाह तुम्हाला आदेश देतो की अमानत हक्कदारपर्यंत पोहोचवा) – सूरा अन-निसा: 48 – त्यांच्या शब्दांपर्यंत (निःसंशय, अल्लाह सर्वश्रवणशील आणि सर्वदूरदर्शक आहे). अबू हुरैरा म्हणाले, "मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना पाहिले की त्यांनी आपला अंगठा कानावर ठेवला, तर पुढची बोटा डोळ्यावर ठेवली." अबू हुरैरा पुढे म्हणाले, "मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना ते दोन बोटे ठेवत असताना तो आयत पठण करताना पाहिले." इब्न युनूस म्हणाले, "अल-मुक़री यांनी सांगितले की या आयताचा अर्थ असा आहे की अल्लाहला दृष्टी आणि श्रवणशक्ती प्राप्त आहे." अबू दावूद म्हणाले, "ही जाह्मिय्यांचा खंडन आहे."