Imam Abu Dawud : 4103

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى سَمِيعًا بَصِيرًا }قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًاقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ

Har fortalt os [Ali bin Nasr] og [Muhammad bin Yunus An Nasai] i betydningen, sagde de begge; har fortalt os [Abdullah bin Yazid Al Muqri] sagde, har fortalt os [Harmalah] - hvilket betyder Harmalah bin Imran - sagde, har fortalt mig [Abu Yunus Sulaim bin Jubair] - en tidligere slave (som var blevet befriet af) Abu Hurairah - sagde han; Jeg hørte [Abu Hurairah] læse dette vers: (Sandelig, Allah befaler dig at overbringe budskabet til dem, der er berettiget til at modtage det) -Qs. An Nisa: 48- til Hans ord (Sandelig Allah er althørende, altseende). Abu Hurairah sagde: "Jeg så Allahs Sendebud (fred og velsignelser være med ham) sætte sine tommelfingre op til ørerne, mens hans fingre derefter var på hans øjne." Abu Hurairah fortsatte: "Jeg så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam læse verset, mens han satte sine to fingre op." Ibn Yunus sagde: "Al Muqri siger, at betydningen af verset: (Sandelig, Allah er Althørende og Altseende) er, at Allah har syn og hørelse." Abu Dawud sagde: "Dette er en gendrivelse til Jahmiyah-folket."