Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Abu Dawud : 1331

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عِقَالًا وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ عَنَاقًا قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَمَعْمَرٌ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا وَرَوَى عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنَاقًا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ حَقَّهُ أَدَاءُ الزَّكَاةِ وَقَالَ عِقَالًا

A fen erenikem [Qutaibah bin Sa’id Ats Tsaqafi], a fen erenikem [Al Laits] seni [‘Uqail] seni [Az Zuhri], a fen erenikem [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] seni [Abu Hurairah], a apasa; lupwen Rasulullah a mäla me Apu Bakr a kefilitä pwe epwe kalifa mwirin i me ekkoch ekewe chon Arapak ra lükümach, [Umar bin Al Khathab] a apasa ngeni Apu Bakr; ifa usun kopwe tongeni fiu ngeni ekkei aramas nupwen ewe chon kuno seni Allah a apasa: ‘Ua annuk pwe upwe fiu ngeni aramas tori ar repwe apasa; LAA ILAAHA ILLALLAAH. Ion epwe apasa; Iwe, a fen tümwünü seniei an liwin me ngünün lükün chök ren an pwüng, nge ewe kapwung a liwiniti Allah ‘azza wajalla’. Ina minne [Apu Bakr] a apasa; Ennetin, upwe fiu ngeni ekkewe ra aimufeseni iotek me zakat, ennetin zakat ew pungun pisek. Ren Allah, ika repwe pinei seniei eu ‘iqal ra fen eani me mwan ngeni ewe chon kuno seni Kot, upwe wesewesen maun ngenir pokiten ar rese mochen. Iwe, [Umar] a apasa; Ren Kot, üa wesewesen küna pwe Kot a suuki chechen Abu Bakr pwe epwe maun ngeni ekei aramas. Umar a apasa; iwe ua sinei pwe a pung. Apu Daud a apasa; iwe ei hadith a mak me ren [Rabah bin Zaid], me a mak me ren [Abdurrazzaq] seni [Ma’mar] seni [Az Zuhri] ren an sanad. Ekkoch sou kaeo ra apasa; ’iqal, atun [Ibnu Wahb] seni [Yunus] a apworausa, a apasa; Siike. Apu Daud a apasa; [Syu’aib bin Abu Hamzah] me pwal [Ma’mar] me [As Zubaidi] seni [As Zuhri] ra apasa; sipwe ekieki pwe ra pinei ngeniei emon kukkun man, nge [‘Anbasa] a fen aporausa seni [Yunus] seni [Az Zuhri] lon ei hadith, a apasa; Siike. Sia fen ereni [Ibn As Sarh] me [Sulaiman bin Daud] pwe ra apasa; a fen repotei ngenikem [Ibnu Wahb], a fen repotei ngeniei [Yunus] seni [Az Zuhri] ei hadith, a apasa; Apu Bakar a apasa; Pwungun pwe an we pwung epwe moni zakat. Iwe a menlapei; ‘ikal.