Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Abu Dawud : 898

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ

A tene na e [Al Qa’nabi] so alondo na [Malik] so alondo na [Nafi’] so [Ibn Omar] ayeke -he- iri ti sambela ti sambela na bï so dê ayeke mingi na pupu ayeke huru, lo tene; ‘Sambela asambela ti mo na ndo ti arrêt’. Na pekoni, lo tene; ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam amû yanga fani oko na Mu’adzin ti lo, tongana bï ni ayeke dê mingi wala ngu-nzapa apika, lo tene: ‘Sambela asambela ti mo na ndo ti arrêt’. Ti tene na e [Abdolla bin Mohammed An Nufaili] a tene na e [Mohammed bin Maslamah] ti [Mohammed bin Ishaq] ti [Nafi’] ti [Ibn Omar] ti lo; ‘Mbeni zo so airi mbi na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam adekongo tongaso fani oko na ngoi so lo yeke na Médine, so ti tene na mbeni bï so ngu-nzapa apika nga na mbeni ndapre so dê ayeke mingi’. Abu Daud atene; ‘Hadith so a fa nga ni na lege ti [Yahya bin Sa’id Al Ansari] so alondo na [Al Qasim] so alondo na [Ibn Omar] so alondo na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na yâ ti hadith so lo tene; ‘...na lege ti lo’.