حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى

[Malik]-ek [Abu Hazim bin Dinar]-ek [Sahl bin Sa'd]-ek esan digunez, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Bani 'Amr bin 'Auf-i bisita egin zien, haien artean sortutako gatazka konpontzeko, otoitz egiteko ordua iritsi zenean. Mu'adzina Abu Bakr-engana joan zen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan zion: "Jendea gidatu nahi baduzu, iqamah-a aldarrikatuko dut". Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Bai". Abu Bakr otoitz egiten ari zen, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen, eta jendea otoitz egiten ari zen, gero ilaretan zehar ibili zen ilaran zutik egon arte, gero jendeak txalo egin zuen, baina Abu Bakr-ek ez zuen buelta eman otoitz egiten ari zela. Jende askok txalo egin ondoren, buelta eman eta berehala ikusi zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek keinu egin zion zegoen lekuan geratzeko, baina Abu Bakr-ek bi eskuak altxatu zituen -uko egiteko seinale gisa-, Ala goraipatzen zuen bitartean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek agindutakoagatik. Ondoren, Abu Bakr atzera egin zuen, ilararekin zuzen egon arte, orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aurrera egin zuen -imam gisa-. Otoitz egin ondoren, esan zuen: "Zerk eragozten dizu zauden lekuan geratzea -imam gisa- nik agintzen dizudanean?". Abu Bakr-ek erantzun zuen: "Ez da egokia Abu Quhafah-en semeak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean otoitz egitea". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Zergatik ikusten zaitut txalo egiten?". Otoitzean zerbait gertatzen bazaio - akats bat -, irakurri tasbiha, tasbiha irakurri ondoren, beste jendea berarengana joko duelako, eta txaloak emakumeentzat bakarrik dira'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau fardlu otoitzetan gertatzen da'. Esan digu ['Amru bin 'Aunek] esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Abu Hazim-engandik] esan digu [Sahl bin Sa'd-ek] esan zuen: 'Behin, Bani 'Amru bin 'Auf-en artean eztabaida bat egon zen, eta gero berria Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi zen, eta eguerdiko otoitzen ondoren elkartu zen haiekin adiskidetzeko. Bilali esan zion: 'Asr otoitzaren ordua iritsi denean, eta ni zuregana etorri ez naizenean, agindu Abu Bakr-i jendearekin otoitz egiteko'. Asr ordua iritsi ondoren, Bilalek otoitzerako deia egin zuen eta iqamah eskatu zuen, eta ondoren Abu Bakar aurrera egiteko agindu zion -imam bihurtzeko-'. Hadith honen amaieran, esan zuen: "otoitzean zerbait gertatzen bazaizu, utzi gizonek tasbiha irakurtzen eta emakumeek txalo egiten". Mahmud bin Khalidek esan digunez, Isa bin Ayyubek esan zuen Al Walidek; bere hitzak: "Txalo egin emakumeentzat", hau da, eskuineko bi hatzak ezkerreko esku-ahurra gainean jarri zituen.