Imam Abu Dawud : 805

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى

Nws tau raug qhia rau peb [Al Qa'nabi] los ntawm [Malik] los ntawm [Abu Hazim bin Dinar] los ntawm [Sahl bin Sa'd] tias tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug mus xyuas Bani 'Amr bin 'Auf los sib haum xeeb qhov kev tsis sib haum xeeb uas tau tshwm sim ntawm lawv, thaum lub sijhawm thov Vajtswv tau los txog. Mu'adzin tuaj rau Abu Bakr, thov kom Allah txaus siab rau nws, ces hais tias; 'Koj puas xav coj cov neeg, ces kuv yuav tshaj tawm iqamah'. Abu Bakr teb; 'Yog,' Abu Bakr tab tom thov Vajtswv, ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tuaj, thiab cov neeg tau thov Vajtswv, ces nws taug kev raws kab kom txog thaum nws sawv hauv kab, ces cov neeg tau npuaj tes, tab sis Abu Bakr tseem tsis tig rov qab thaum thov Vajtswv. Tom qab muaj coob tus neeg ntaus tes, nws tig rov los thiab pom Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tam sim ntawd, ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam taw tes rau nws kom nyob qhov chaw uas nws nyob, tab sis Abu Bakr tsa ob txhais tes - ua lub cim kom tsis kam -, thaum qhuas Allah rau qhov uas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais kom nws ua. Tom qab ntawd Abu Bakr tau nqis rov qab, kom txog thaum nws sawv ncaj nrog kab, ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau nqis mus tom ntej - ua imam-. Tom qab thov Vajtswv, nws hais tias: 'Dab tsi txwv koj kom tsis txhob nyob qhov chaw uas koj nyob - ua imam - thaum kuv hais kom koj ua?' Abu Bakr teb tias; 'Nws tsis tsim nyog rau Abu Quhafah tus tub thov Vajtswv rau ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Vim li cas kuv thiaj pom koj ntaus tes?' Leej twg muaj ib yam dab tsi tshwm sim - qhov yuam kev - tshwm sim rau nws hauv kev thov Vajtswv, ces nyeem tasbih, vim tias thaum nws tau nyeem tasbih, lwm tus neeg yuav tig los rau nws, thiab kev qhuas tsuas yog rau cov poj niam xwb. Abu Daud hais tias; 'Qhov no yog thaum lub sijhawm thov Vajtswv fardlu'. Tau hais rau peb ['Amru bin 'Aun] tau hais rau peb [Hammad bin Zaid] los ntawm [Abu Hazim] los ntawm [Sahl bin Sa'd] nws hais tias; 'Muaj ib zaug muaj kev sib cav sib ceg ntawm Bani 'Amru bin 'Auf, ces cov xov xwm tau mus txog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, ces nws tau ntsib lawv tom qab tav su thov Vajtswv kom sib haum xeeb. Nws hais rau Bilal: 'Thaum lub sijhawm rau kev thov Vajtswv Asr tau tuaj txog, thiab kuv tsis tau tuaj cuag koj, ces hais kom Abu Bakr thov Vajtswv nrog cov neeg'. Tom qab lub sijhawm rau Asr tuaj txog, Bilal tau hu kom thov Vajtswv thiab hu rau iqamah, tom qab ntawd nws tau hais kom Abu Bakar tuaj rau pem hauv ntej - los ua imam-'. Thaum kawg ntawm zaj lus qhuab qhia no, nws hais tias: 'yog muaj dab tsi tshwm sim rau koj thaum lub sijhawm thov Vajtswv, cia cov txiv neej nyeem tasbih thiab cov poj niam ntaus tes'. Tau qhia rau peb tias Mahmud bin Khalid tau qhia rau peb tias Al Walid los ntawm Isa bin Ayyub nws hais tias; nws cov lus: 'Nrov rau cov poj niam' uas yog; ntaus nws ob tug ntiv tes xis rau saum nws sab laug xib teg.