Imam Abu Dawud : 805

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا فِي الْفَرِيضَةِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلَالٍ إِنْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ قَوْلُهُ التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى

Dywedwyd wrthym [Al Qa'nabi] gan [Malik] gan [Abu Hazim bin Dinar] gan [Sahl bin Sa'd] fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi ymweld â'r Bani 'Amr bin 'Auf unwaith i gymodi'r anghydfod a oedd wedi digwydd rhyngddynt, tra bod yr amser gweddi wedi cyrraedd. Daeth y Mu'adzin at Abu Bakr, bydded Allah yn fodlon ag ef, yna dywedodd; 'Os ydych chi eisiau arwain y bobl, yna byddaf yn datgan yr iqamah'. Atebodd Abu Bakr; 'Ydw,' roedd Abu Bakr yn gweddïo, yna daeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ac roedd y bobl yn gweddïo, yna cerddodd ar hyd y rhesi nes iddo sefyll yn y rhes, yna clapiodd y bobl eu dwylo, ond ni throdd Abu Bakr o hyd wrth weddïo. Ar ôl i lawer o bobl gymeradwyo, trodd ac ar unwaith gwelodd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, yna gwnaeth Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arwydd iddo aros lle'r oedd, ond cododd Abu Bakr ei ddwy law - fel arwydd i wrthod-, gan ganmol Allah am yr hyn yr oedd Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wedi'i orchymyn i'w wneud. Ar ôl hynny camodd Abu Bakr yn ôl, nes ei fod yn sefyll yn syth gyda'r rhes, yna camodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ymlaen - fel imam-. Ar ôl gweddïo, dywedodd: 'Beth sy'n eich atal rhag aros lle'r ydych - fel imam - pan orchmynnaf i chi wneud hynny?' Atebodd Abu Bakr; 'Nid yw'n briodol i fab Abu Quhafah weddïo o flaen y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam'. Yna dywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Pam rwy'n eich gweld chi'n cymeradwyo? Pwy bynnag y bydd rhywbeth yn digwydd iddo - camgymeriad - mewn gweddi, yna darllenwch y tasbih, oherwydd pan fydd wedi darllen y tasbih, bydd pobl eraill yn troi ato, a dim ond i fenywod y mae cymeradwyaeth'. Dywedodd Abu Daud; 'Mae hyn yn ystod gweddïau fardlu'. Mae wedi dweud wrthym fod ['Amru bin 'Aun] wedi dweud wrthym [Hammad bin Zaid] gan [Abu Hazim] gan [Sahl bin Sa'd] dywedodd; 'Unwaith roedd anghydfod ymhlith y Bani 'Amru bin 'Auf, yna cyrhaeddodd y newyddion y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, yna cyfarfu â nhw ar ôl gweddïau canol dydd i'w cymodi. Dywedodd wrth Bilal: 'Pan fydd yr amser ar gyfer gweddi Asr wedi cyrraedd, a minnau heb ddod atoch chi, yna gorchmynnwch i Abu Bakr weddïo gyda'r bobl'. Ar ôl i'r amser ar gyfer Asr gyrraedd, rhoddodd Bilal yr alwad i weddïo a galwodd am iqamah, ar ôl hynny gorchmynnodd i Abu Bakar ddod ymlaen -i ddod yn imam-'. Ar ddiwedd yr hadith hwn, dywedodd: 'os bydd rhywbeth yn digwydd i chi yn ystod gweddi, gadewch i'r dynion ddarllen y tasbih a'r menywod guro eu dwylo'. Mae wedi dweud wrthym fod Mahmud bin Khalid wedi dweud wrthym Al Walid gan Isa bin Ayyub dywedodd; ei eiriau: 'Clapiwch dros fenywod' sef; curodd ei ddau fys dde ar ben ei gledr chwith.